Bardzo fajna zagadka, tak ułożone tory są i były na ulicy Dąbrowskiego (ale też i pewnie na kilku innych ulicach) ale Dąbrowskiego raczej odpada bo taka "dziura" w zabudowie jest / była tylko tutaj , czas na poszukiwania :)

do Neo[EZN]: Jasny gwint.... Luise Niebel miała sklep na placu Konstytucji 7 i w 1930 i w 1933 i w 1937 i w 1943... a to miejsce nijak nie pasuje...

do Neo[EZN]: MAM! Kilińskiego :D

do Neo[EZN]: A dokładnie to miejsce - szukałem ulic we Wrocławiu z zabudową z lat 1870-1890, z linią tramwajową z dwoma torami, wąskich ulic na których cofnięto zabudowę poprzez wyburzenie kamienicy - po prawej stronie widać ścianę rozebranej kamienicy i krawężnik który idzie na ukos po prawej stronie czyli rozebrano kamienicę i poszerzono jezdnię. No i strzał w 10, ciekawe co AB widzi pod adresem Kilińskiego 34?

do Neo[EZN]: AB 1937 AB 1937 HerzogStr 34
E. Pietsch, A. Fr. Backermeister Erdg.
Abend, A. Postschaff. 4
Ackermann, W. Voschloss.
Albrecht, E. Uchhalterin
Borsoig, G, Drechsler=obermstr.
Dittrich, A, Handelgfrau
Forster, M. Obersekrww.
Grundmann, F. Schneiderin 1,
Heinrich, F. Privat.
Kobe, B.Frl. 1
Kramer, P.Kfm. 1
Langner, K. Kassenangestelleter i. R
Leppert, K. Reichsb Sektretar 4
Neuman, K. Bedienfr.
Scelinger, G, Ww. Erdg.
Unvericht, Wildholg.
Werner, B. Verkauferin

Wskazane byłoby dopisać do Kilińskiego/HerzogStr 34, odpisać od ulicy.

do Neo[EZN]: Świetnie, że udało się określić lokalizację chociaż trochę dziwne, że we wszystkich książkach adresowych sklep figuruje pod innym adresem. Jak sprawdził esski pod adresem Kilińskiego nie ma L. Niebel.

do esski : Zgadza się, zrobione.

do labeo7: A jednak jest - w AB 1930 :)

do Neo[EZN]: Właścicielka sklepu mogła się przeprowadzić z Kilińskiego na pl. Konstytucji, ale ciekawe, bo flagi wskazują, że zdjęcie zrobiono po 1933 roku. A może wcześniej też wieszano?

do labeo7: W tym samym AB z 1930 roku Luise Niebel ma sklep na placu Konstytucji 7 więc to raczej nie przeprowadzka do innego miejsca ale dziwne jest to, że pod adresem Kilińskiego 34 widnieje jej nazwisko a kiedy szuka się po nazwisku to jest wypisany tylko plac Konstytucji i jej sklep - Kilińskiego nie jest wpisana.

do Neo[EZN]: W AB z 1927 roku L. Niebel ma sklep na placu Konstytucji ale na Herzogstr 34 nie ma jej nazwiska, w AB z 1937 wklejonej przez esskiego też jej nie ma na Kilińskiego.

do Neo[EZN]: Mogę, acz dajcie mi czas "po weekendzie", wkleić wszystkie roczniki AB jakie mam, Tak Plac Konstytucji 3 Maja jak i Kilińskiego 34.

do esski : Jeżeli będziesz miał czas i siły to pomoże rozeznać się w sytuacji lokalowej pani Luise :)

do Neo[EZN]: Nie ma problemu.. W dni wolne jestem zajęty.. w dni kiedy się pracuje mam wolne :).. Szkoda że google tłumacz nie roozpoznaje mojego "niemieckiego" , takie teksty miałby spisane w kilka minut.