Śląska Biblioteka Cyfrowa

Bielowice - Pomnik bitwy nad Kaczawą , Przekład tekstu z ,,Schlesische Chronik" nr 4 z 15 listopada 1912 r.Pomnik bitwy nad Kaczawą koło Bielowic. Po wyjściu z dawnej kościelnej wioski Schlaup - Słup, zejdziesz wąską, źle utrzymaną wiejską ścieżką do Nysy Szalonej i po przekroczeniu tej małej cuchnącej rzeczki, szeroka topolowa ścieżka prowadzi ponownie pod górę w prawo na łagodne zbocze. W miejscu, w którym droga ta styka się ze wschodnim krańcem Bielowic, okrężna droga prowadzi nas do pomnika upamiętniającego ważną bitwę nad Kaczawą, wzniesionego na otwartym terenie w miejscu, w którym Blücher zajął pozycję ze swoim oddziałem. Pomnik jest obeliskiem o wysokości około ośmiu metrów, bogato zdobionym w stylu gotyckim i spoczywającym na trójstopniowej kamiennej podstawie. Na jego szczycie znajduje się Żelazny Krzyż, a na stronie zwróconej na południe widnieje napis: "Poległym bohaterom z wdzięcznością oddają cześć król i ojczyzna! Spoczywają w pokoju nad Kaczawą, 26 sierpień 1813 r." W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się przestronny budynek, zbudowany dla dwóch inwalidów wojennych, którzy są odpowiedzialni za nadzór nad pomnikiem, który został wymodelowany i odlany w królewskiej odlewni żeliwa w Berlinie i uroczyście odsłonięty na polecenie i koszt Jego Królewskiej Mości, 26 sierpnia 1817 roku. W podzięce dla Blüchera, niezapomnianego dowódcy zwycięskiej bitwy, w odległości około jednego kilometra posadzono lipę, która swoim okazałym wzrostem przyciąga z daleka uwagę turystów. Zarówno lipa Blüchera, jak i pomnik bitwy nad Kaczawą są elementami, które zapewnią, że przez nieprzewidywalny czas wspomnienia o tych poważnych dniach i bohaterskich czynach ich przodków będą żywe w sercach ich dzieci i wnuków. Szczegóły z historii walki wyzwoleńczej są oczywiście coraz bardziej tracone. Dlatego ważne jest, aby zebrać je na nadchodzący rok jubileuszowy i utrwalić je na piśmie po wsze czasy. Matzker