Także przenoszę do Polska NN.

Znalazłam aukcje, na której widać rewers tej pocztówki. Może ktoś coś wyczyta prodgallery]/2/

do da signa: Najważniejsza jest pieczęć z wyraźnym "Bugarmee", czyli raczej Piaski lubelskie.

do Jazzek: Były Piaski w samym Lublinie

Może o te Piaski chodzi?

do Dana : Czysto teoretycznie, to mogłoby pasować do ujęcia tutaj: przynajmniej ten spalony dom na końcu...

do Jazzek: Takie ruiny w Piaskach w czasie I wojny mogły być, ale takiego placu/rynku na pewno nie było. Uliczki obustronnie gęsto zabudowane. Niemal 80% budynków było z kamienia wapiennego i nie otynkowane. Tutaj mimo, że fota niewyraźna widać tynki.

do ylooC: Tu jeszcze inne zdjęcie tego miejsca

Dodany został jeszcze jeden skan, jeżeli lepszy, to powyższy skieruję do kasacji.

"Ponownie działania wojenne objęły teren Lubelszczyzny w czerwcu 1915 roku. Zdobycie Przemyśla
i Lwowa umożliwiło wojskom niemieckim i austro-
-węgierskim pod dowództwem feldmarszałka Augusta
von Mackensena wkroczenie wLubelskie od południa.
W dniach 25-27 czerwca stoczyły one zwycięską bitwę
z Rosjanami pod Tomaszowem Lubelskim. Wówczas
doszło do dużych zniszczeń na terenie powiatów tomaszowskiego i hrubieszowskiego. Linia frontu przebiegała przez Opole, Piaski i Chełm." W związku z tym 1914 rok odpada przy wszystkich zdjęciach z ruinami.

do da signa: Zgadza się, poprawiłam :)

do Dana : Moim zdaniem, Twój jest lepszy, ale może niech się jeszcze ktoś wypowie.

do Wiesław Smyk: Kamienice po prawej znajdują się częściowo w moejscu obecnego domu kultury. W tle nieistniejący Dom Pański. Układ ruin znany mi jest z dwóch innych fotografii, z czego jedna od strony Zamojskiej ukazuje tyły Domu Pańskiego i dzwonnicę.