1568? A napisy brzmią jak niemieckie...

do Neo[EZN]: Na Wawelu ryto wtedy po łacinie. Kto znajdzie polskie epitafium XVI wieczne na DŚ ma u mnie browca:)

do Neo[EZN]: No niemieckie, ale cóż w tym zaskakującego? :)

do WW: To, że jakoś nie widać czeskich nazwisk na podobnych epitafiach a ponoć czesi panowali na Śląsku przez dosyć długo. W 1568 to już chyba Habsburgowie tu byli ale myślałem, że jakieś czeskie nazwiska jeszcze funkcjonowały w tym obszarze.

Dolna płyta ku pamięci morderstwa żelaznym cepem, dokonanego przez Marcusa Hofmana na jego dworze, podwórzu ? (Hof) na Hansie Scheferze, który tu jest pochowany.

Górna chyba dla Friedricha Wilhelma Seidlitza, Król. Prus. Oberlejtnanta, landrata średzko-kąckiego (Neumarkt-Canthischen Kreis) Data chyba 1730 ? 1750 ?

do wito,: Na górnej są daty: urodzenia F. W. Seidlitza 1730, ślubu z Mariane Jugendreich (1763) i śmierci 15 maja 1796.

do Neo[EZN]: Wydaje mi się, że popełniasz błąd powiązywania zwierzchnictwa politycznego z afiliacją kulturową mieszkańców. Tymczasem od późnego średniowiecza do 1945 r., niezależnie od aktualnie panującej dynastii, na Dolnym Śląsku mówiło się przede wszystkim po niemiecku. A już szczególnie dotyczy to szlachty, której epitafia przecież oglądamy. Notabene także Czechy były poddane bardzo silnej niemieckiej infiltracji kulturowej - pamiętaj, że w przeciwieństwie do Królestwa Polskiego, była to część Rzeszy, i to jedna z najważniejszych.