Po pierwsze pytanie skąd hipoteza że idzie o Zabrze - pocztówka ma opis polski i francuski, sugeruje to ze wydana była w IIRP, więc przedstawiać może jakąś inną koksownię w polskiej części Górnego Śląska.
Co do dziwnego pojazdu to najpierw rozpatrzmy co przedstawia zdjęcie - widzimy baterię od góry, zastawioną tak że zasyp od góry nie jest mozliwy, wnioskuję więc że bateria pracowała w ruchu ubilanym z maszyną wsadową, do której przemieszczania właśnie słuzył ten trójfazowy pojazd.

do Jarosław Dubowski: To Zabrze jest właśnie trochę niepewne z powodu tych napisów. Na aukcji było oznaczone jako pocztówka pokazująca górnośląskie zakłady przemysłowe i że na tej jest koksownia w Zabrzu...

do Jarosław Dubowski: Ubijnica jest maszyną samobieżną. Taka mała lokomotywka nie byłaby w stanie przemieszczać maszyny wielkości małego budynku zawierającej kilkadziesiąt ton węgla. Poza tym na końcu baterii widać wieże do mokrego gaszenia węgla, więc ubijnica jest z drugiej strony. Ja bym stawiał na to że zadaniem tej maszyny jest otwieranie drzwi komór koksowniczych.

To jest koksownia Marcel w Radlinie! :) Autorami serii zdjęć na tym zakładzie /i nie tylko/ był niedoceniany ówcześnie Józef Dańda. Mam przed sobą jeszcze 3 inne zdjęcia /pocztówki/ - na każdym jest ten sam zakład. Ciekawostką jest to że są te zdjęcia odwracane /może tak wydawcy pasowało?/. Na jednej z pocztówek rewers mam zapisany z 1938 roku. Datowanie jest za wczesne, opis jest zły. Pojazd który widzicie po prawej to wóz który pchał koks pod wieżę gaśniczą.

Marek Stańczyk ma rację. To jest koksownia Emma (obecnie koksownia Radlin) w Radlinie-Obszarach. Widok w kierunku północno-wschodnim. Trzy domy w tle po prawej istnieją do dziś pod adresami (od prawej): Ujejskiego 1, Korfantego 99 i Korfantego 95.
Obecny widok dwóch z nich:

No i datacja powinna być na lata 1922-1939.