Kolorujstarsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 7 głosów | średnia głosów: 6
 | Polska › woj. lubuskie › powiat słubicki › Słubice › Fragmenty murów miejskich |
Lata 1930-1935 , Anlagen mit Stadtmauer, czyli po naszemu planty z murem miejskim.
Skomentuj zdjęcie
† Festung
 System muru miejskiego. 2010-08-18 14:14:02 (15 lat temu)
Albo raczej instalacje (gospodarcze) z murem miejskim (w sensie: z wykorzystaniem murów)? 2010-08-18 16:15:09 (15 lat temu)
W moim odczuciu w tym kontekście Anlage oznacza \"skwer\", \"park\" itp. To jest trochę skrót myślowy, więc może słowniki tego nie pokazują. 2010-08-19 00:51:00 (15 lat temu)
do WW: Nie znam na tyle niemieckiego, ale zwracam uwagę na liczbę mnogą: \"Anlagen\". 2010-08-19 09:10:14 (15 lat temu)
do Julo: Liczba mnoga nie ma znaczenia, Anlagen to będzie taki park o charakterze ciągłym, po naszemu powiedzmy \"planty\". 2010-08-19 10:14:04 (15 lat temu)
do WW: To chyba wobec tego te \"planty z murami miejskimi\" byłoby najbardziej adekwatne. 2010-08-19 10:32:15 (15 lat temu)
do Julo: Tak, faktycznie, rzeczownik Anlage ma co najmniej 10 znaczeń, dobrnęliśmy zatem do końca: Planty z murem miejskim. Ende gut, alles gut ! 2010-08-19 11:15:41 (15 lat temu)
|
|
Na stronie od 2008 grudzień
17 lat 6 miesięcy 14 dni |
4 pobrania 2967 odsłon 6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia pawulon
Obiekty widoczne na zdjęciu
Fragmenty murów miejskich
więcej zdjęć (6)