Gerichtskretscham- Karczma Sądowa była w tym budynku, dopisałem do nazwy dawnej.

do Dariusz Łukasik: Dariush, z całym szacunkiem, ale koncówka "kretscham" nie znaczy, że jest tam przedrostek "gerichts". Co za tym idzie, stwierdzenie, że to była karczma sądowa, to wolna interpretacja. Przykład:

do chrzan233 : Kretscham to Karczma, Gasthaus- Gościniec, Gerichtskretscham były w każdej miejscowości i choć w XIX i XX w. nazwa ta była już tylko niejako "marketingowa", to wiedz że sama geneza Karczmy Sadowej ( także LIpy Sądowej) wywodzi się ze Średniowiecza, kiedy to Wójt czy Sołtys miał władzę sądowniczą w danej miejscowości, jak ktoś coś narozrabiał sądzony był... w Karczmie Sądowej, poczekajmy na inne ujęcie tego budynku, wtedy przeczytasz pełny napis "Gerichtskretscham", ...mam spis miejscowości gminy Kunice- na początek dodam historię wsi Grzybiany, miała sołtysa, a jak miała sołtysa to miała też i Karczmę Sądową.

do chrzan233 : Widzę że usunięto- lub usunąłeś, niech Ci więc będzie, więcej się to nie powtórzy, ale jak okaże się że to była jednak Karczma Sądowa?

do Dariusz Łukasik: Inne zdjęcie, tak jak piszesz, dokładnie pokazuje, że to karczma z całkiem inną nazwa... Znam pojęcie karczmy sądowej, nie twierdzę, że takowej nie było w Grzybianach, nie twierdzę nawet, że nie znajdowała się w tym miejscu. Twierdzę natomiast, że "Gerichtskretscham" to nie jest nazwa, której część widać na szyldzie.

do chrzan233 : Oczywiście, mogło byś samo Kretscham- Karczma bez przymiotnika, na zdjęciach archiwalnych jest tylko Gasthaus, ale te dwie nazwy były używane równolegle, jak w miejscowości było np. cztery Knajpy, to i tak zawsze ta Sądowa była tylko jedna.

do Dariusz Łukasik: Przepraszam Dariush nie zauważyłem Twojego komentarza o usuniętej nazwie- jak się tak okaże, to trzeba będzie podpisać jeszcze raz.

do chrzan233 : Nie dodawaj, nie ma pewności że to była "Sądowa", poczekamy na inne zdjęcia tego budynku z całą nazwą.