Podkład tej mapy to czas przed 1945 rokiem, więc nie jest to żadna rekonstrukcja, tylko historyczny mapa miasta i okolic, kwestia nazw ulic jest tu do precyzyjnego datowania, data dzisiejsza to chyba pomyłka.

Podkład to Messtischblatt 1:25000, na którym nie było nazw ulic. Zostały one dopisane.

do Dariusz Łukasik: Ja też miałem i właściwie dotąd mam z tym dylemat, bo sam wrzuciłem kiedyś fragment starej mapy z dodanymi przez siebie naniesieniami. Czy taka "produkcja" powinna nadal nosić datę wykonania oryginalnego podkładu, czy może już datę wykonania późniejszych naniesień? Dotąd nie wiem.W każdym bądź razie przynajmniej w opisie powinna być podana data wykonania mapy.

Tak - mapa która jest jest podkładem, jest z "Milicz mapy" z 1939. Nazwy ulic dopisane są obecnie - dla obrazowania położenia ulic. Korzystając ze spisu mieszkańców z 1939 (dostępnego w internecie) można było sprawdzić gdzie mieszkała dana osoba czy rzemieślnik.

Spis mieszkańców Milicza z przed 1939 można znaleźć w wyszukiwarkach wpisując " D1939ersterwaehnungarbeit " w formie PDF

do bogox : W takim przypadku data współczesna jest absurdem, niczym nie uzasadnionym.

do fantom: Masz rację. Nawiązując do mojego poprzedniego komentarza, doszedłem do wniosku, że w przypadku, gdy współczesne naniesienia na starej mapie również przedstawiają stan z tego samego okresu, co mapa, to ewidentnie data powinna być niedzisiejsza. Jednak teoretycznie, gdyby te dodatkowe naniesienia dotyczyły sytuacji z jakiegoś całkiem innego okresu niż pochodzi mapa, to nie byłoby to już takie oczywiste.

W takim razie zmieniam datę na datę powstania mapy.

do bogox : Czyli określenie "przedwojennych" w domyśle powinno oznaczać "z tego samego okresu, z którego jest mapa", czy w ogóle z szerszego okresu obejmującego również lata przed dojściem do władzy nazistów?
Widzę tam nazwy podwójne (Kirchplatz/S.A. Platz, Lindenstr./Richthofenstr itd.). Czy wiadomo coś o tym, od kiedy z grubsza te nowe nazwy obowiązywały?
No i moim zdaniem, mapa powinna raczej być w Mapach, nie w Dokumentach. dla lepszego zwrócenia uwagi, że nie jest to oryginał, dodałbym w opisie link do tej mapy, której wycinek posłużył za podkład.

Potwierdzenie obowiązujących nazw ulic w 1939 jest spis mieszkańców z 1939, który wyżej przytoczyłem. A co do podwójnych nazw ulic - to dodane były nazwy wcześniejsze.