Taki napis, (oraz mu podobne), sugeruje że przed wojną tereny te zmieszkiwała ludność polska, która to ludność w wyniku wojny straciła wolność i w 1945 r. została wyzwolona. Gdyż zgodnie z definicją słownika PWN wyzwolenie to odzyskanie utraconej wolności, niepodległości.
Rozumując w taki sposób i pomijając kwestie przyczyn, to gdyby w obecnych czasach najechał na nas jakiś inny kraj, ograbił nas, wysiedlił, a tereny nasze zasiedlił swoimi - to czy wtedy też byłoby to wyzwolenie?

do fantom: I właśnie dlatego ja zawsze mówię o ziemiach pozyskanych, a nie odzyskanych.

do fantom: Dlatego tez Niemcy mówią i piszą o wypędzonych a nie przesiedlonych na mocy jakiegoś tam układu.
Przy okazji, te tereny również zamieszkiwała ludność polska i inna, nie tylko niemiecka.