29-30.04.2026 - synchronizują się dane między starymi (0,5TB) a nowymi (2TB) dyskami SSD, w czwartek mogą występować chwilowe przerwy w działaniu strony (trzeba będzie wyciągnąć stare dyski i w ich miejsce włożyć nowe oraz sprawdzić uruchamianie serwera).
Kowary (Schmiedeberg) w Karkonoszach, w bezpośrednim sąsiedztwie granicy z Czechosłowacją, są miastem położonym najbliżej najwyższego szczytu Sudetów, Śnieżki (1605 m n.p.m.). Ze względu na wspaniałą lokalizację, zdrowy klimat i piękno natury panuje tu zarówno latem jak i zimą ożywiony ruch turystyczny. Miasto, które osłonięte jest ze wszystkich stron górami, ciągnie się po obu stronach rzeki Jedlicy aż do przełęczy na wysokość 720 m n.p.m. Gęste lasy porastają wzgórza do wysokości 1000 m n.p.m. sprawiając, że okolica roztacza malowniczy urok dawnej, romantycznej górskiej osady. Rozciągnięta zabudowa miasta umożliwia amatorom pieszych wędrówek wkroczenie w piękny świat górskiej przyrody z dowolnego miejsca. Wspaniałe lasy, bliskość potężnego grzbietu górskiego ze Śnieżką oraz wyraźnie widoczne stąd baudy (Dom Śląski 1400 m n.p.m., bauda Hampla 1260 m n.p.m., schronisko księcia Henryka 1410 m n.p.m.) wynoszą Kowary do rangi doskonałego centrum wschodniej części Karkonoszy. Liczni goście z zagranicy spędzają tu wiele dni czy tygodni odpoczywając, ciesząc oczy pięknem górskiego świata, delektując się czystym górskim i leśnym powietrzem, i znajdują tu wszystko, czego wymaga się od kurortu klimatycznego.
Przewaga Kowar polega na tym, że o każdej porze roku osoby szukające wypoczynku mają tu do dyspozycji kąpielisko na wyspie, które położone jest w nadzwyczaj pięknym i wyjątkowym otoczeniu. Wszystkie te zalety sprawiają, że miasto stało się bazą wypadową dla amatorów pieszych wędrówek i miłośników sportów zimowych. Osoby pragnące wypoczynku mają możliwość, by pójść na jednodniowe wycieczki po mało wymagających szlakach lub pospacerować we wspaniałych górskich lasach. Liczne odpowiednio urządzone i zaopatrzone hotele, kawiarnie, zajazdy oraz wiele przytulnych kwater prywatnych zapewniają dobry i korzystny cenowo nocleg i wyżywienie, więc nawet mniej zamożni mogą spędzić tutaj trochę czasu. Okazjonalnie w ofercie pojawia się przedstawienie teatralne, koncert, seans kinowy i impreza taneczna, zatem również w tym względzie gość będzie usatysfakcjonowany. Schronisko młodzieżowe „Berghaus” dysponuje 56 łóżkami, pomieszczeniem kąpielowym z prysznicem i wanną, osobno dla kobiet i mężczyzn, i jest doskonale wyposażony.
Kowary i okolica zasługują na uwagę jako ośrodek sportów zimowych. Miasto posiada pierwszy w Karkonoszach naturalny tor saneczkowy. Długie, dobrze przygotowane trasy oferują wiele możliwości uprawiania tego sportu. Miasto jest w szczególności ostoją narciarstwa. Do dyspozycji są instruktorzy. Amatorzy dwóch desek mogą uprawiać sport zarówno na oślej łączce, jak też na wymagających stokach w alpejskich terenach narciarskich. Godne polecenia są przejażdżki na Śnieżkę przez Przełęcz Okraj i Budniki i z powrotem do Kowar. Znane od dawna zjazdy saniami rogatymi wpisały się na dobre w tradycję sportów zimowych.
Na stawie o powierzchni ponad 20 mórg łyżwiarze mogą oddawać się swojej pasji. Basen na wyspie, który zlokalizowany jest na terenach miejskich - w tle widoczny górski świat Karkonoszy - jest najpiękniejszym miejscem, gdzie korzystać można z kąpieli słonecznych, powietrznych i wodnych. Wyspa znajduje się pośrodku stawu przywodzącego na myśl jezioro i dysponuje pawilonem z napojami chłodzącymi, 1-kabinowymi przebieralniami, zacienionym tarasem, łąką rekreacyjną, ślizgawką, skocznią, wypożyczalnią kajaków. Wyspę otaczają wspaniałe założenia parkowe i miejsca wypoczynkowe. Łąka z brodzikiem dla dzieci i nowo wybudowane boisko sportowe wraz z Domem Sportu sąsiadują z basenem o powierzchni 25 000 metrów kwadratowych, stanowiącym popularny cel pobytów weekendowych.
Pod domki campingowe można nieodpłatnie pozyskać teren miejski.
Nie ma opłaty klimatycznej, nie ma podatku turystycznego.
Połączenia kolejowe: z Berlina i Drezna przez Jelenią Górę do Kowar; z Wrocławia przez Jelenią Górę do Kowar lub przez Sędzisław-Kamienną Górę do Kowar.
Połączenia samochodowe we wszystkich kierunkach.
Na dworcu kolejowym czekają na przyjezdnych autodorożki i zaprzęgi konne, w zimie sanie górskie.
Hotele, zajazdy i kawiarnie: hotel "Goldener Stern”, hotel "Preußischer Hof“, hotel "Schwarzes Roß“, "Schreibers Hotel“, zajazd "Zum goldenen Schwert“, "Goldene Sonne“, "Goldener Löwe“, "Drei Kronen“, "Zur Hoffnung“, zajazd "Zur Riesengebirgsbahn“, zajazd "Zum Hirsch“, "Oberkretscham“, "Paßkretscham“, "Schillerbaude“, "Schlesische Grenzbaude“, kawiarnia "Griepentrog“, kawiarnia "Rübezahl“, kawiarnia "Schulz“ na rynku, kawiarnia "Zeh“.
