Datowanie tego widoku można spokojnie cofnąć na 1908.

Znalazłem skan tej widokówki z korespondencją z 7.08.1903, więc datowanie da się cofnąć na 1903 rok. Przy okazji - napis na widokówce jest trochę nieścisły, bowiem wówczas Hohenzollerplatz to była nazwa dla obszaru placu znajdującego się w głębi - za kamienicą narożną w prawej pierzei, stojącą przy wylocie Karkutschstr. (ul. Sw. Wojciecha) - miała ona adres Am Berliner Tor 6. Przed nią była 5ka (ta z dwoma wykuszami) i całkiem z prawego brzegu - kamienica narożna Elisabethstr. 21 (Kaszubska). To znaczy, ze obszar na pierwszym planie należał wówczas do Am Berliner Tor (pl. Brama Portowa). Granice miedzy oboma placami przesunięto w 1927 i wówczas kamienice po prawej zmieniły adres na Platz der Republik 1 (dawna Am Berliner Tor 5) i Platz der Republik 2 (dawna Am Berliner Tor 6), ponieważ jednocześnie zmieniła się nazwa placu z Hohenzollernplatz na Platz der Republik. W roku 1933, (po przejęciu władzy przez A. Hitlera) przywrócono nazwę Hohenzollernplatz. Po II wojnie rejon ten stal się placem Zwycięstwa. Obecnie w miejscu tych kamienic znajduje się zwyczajny PRL-owski klocek (mieszczący m.in. spółdzielnię "Medicus").