starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 9 głosów | średnia głosów: 6
Skomentuj zdjęcie
RenataR
Obiekt o nazwie Królewski Sąd Powiatowy już istnieje (nieco w lewo na mapie).
2021-09-19 13:30:20 (4 lata temu)
TW40
+1 głosów:1
do RenataR: Już zrobiłam porządek. Dziękuję!
2021-09-19 22:56:05 (4 lata temu)
Ełk•Lyck Fotomuzeum
Zdecydowanie nie Powiatowy. Sąd Rejonowy, ewentualnie Ziemski.
2021-09-19 23:07:23 (4 lata temu)
Jazzek
do Ełk•Lyck Fotomuzeum: Amt, przynajmniej obecnie, to struktura nie mająca odpowiednika w polskiej terminologii. Powiat i rejon można uznać za pojęcia bliskoznaczne, ziemski może być powiat w odróżnieniu od grodzkiego. Faktycznie jednak rejon wydaje się być nieco lepszym tłumaczeniem, bo nie ma tak silnego związku z administracją powiatową (przykładowo sądy rejonowe miewają inne zakresy terytorialne niż powiaty)
2021-09-20 13:16:41 (4 lata temu)
Ełk•Lyck Fotomuzeum
+1 głosów:1
do Jazzek: 99% tłumaczeń na polski z jakimi się spotkałem to Sąd Rejonowy.
2021-09-20 15:35:19 (4 lata temu)
RenataR
do TW40: Dziękuję. Ja też lubię porządek.
2021-09-23 16:10:50 (4 lata temu)
ylooC
+1 głosów:1
do Ełk•Lyck Fotomuzeum: W opisie zdjęcia połnkięto "t" AmtsgerichT
2021-09-23 17:31:03 (4 lata temu)
ylooC
do ylooC: Dodałem :)
2021-09-23 17:55:10 (4 lata temu)
TW40
Na stronie od 2009 grudzień
16 lat 4 miesiące 26 dni
Dodane: 15 grudnia 2018, godz. 22:41:15
Rozmiar: 1422px x 930px
6 pobrań
618 odsłon
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia TW40
Obiekty widoczne na zdjęciu
sądy
Lwówek Śląski (4)
Królewski Sąd Powiatowy
więcej zdjęć (7)
Dawniej: Königliches Amtsgericht
al. Wojska Polskiego
więcej zdjęć (1328)
Dawniej: Promenaden Strasse