starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 0 głosów | średnia głosów: 0

Polska woj. dolnośląskie powiat legnicki Ulesie Kolumna Łez

listopad 2016 , Odczytany tekst z kolumny:
Tutaj zwolnij krok, o wędrowcze i stań.
Rozważ w sercu i duszy ŁZY, którymi zrosiła tę glebę, córka szanownego ojca Dorota Elżbieta urodzona
(17 grudzień 1646; † 9 czerwiec 1691) jako księżniczka Legnicy i Brzegu, zaślubiona szczęśliwie dostojnemu księciu Henrykowi z Nassau.
Podziwiaj ten pomnik ojcowskiej miłości, zważ na to miejsce, które jest święte
dla znamienitego domu (dynastii) Piastów, święte dla Ciebie przechodniu, święte dla potomnych.
Miejsce gdzie Jerzy III, książę Legnicy i Brzegu na Śląsku, jego cesarsko - królewskiego majestatu tajny radca,
podkomorzy i najwyższy gubernator na obydwa Śląski, osobiście pożegnał jedyną, pobłogosławił najukochańszą
i w towarzystwie aniołow patronów podróżnych, pomyślnie wyprawił dnia 17* marca 1664 roku
z ojczyzny do Dillenburga, wśród wzajemnych uścisków, tysiąca westchnień i tysiąca życzeń.
Uszanuj i wysoko ceń ten stół będący świadkiem tej wzruszającej sceny.
Idź i żegnaj.
(,,Idź i żegnaj" - odnosi się do domniemanego podróżnika, turysty a także do odjeżdżających drogich bliskich)
-----
*) Fryderyk Lucae w kronice z roku 1689 podaje dzień 18 marzec.

Skomentuj zdjęcie
Tado
Na stronie od 2013 maj
12 lat 11 miesięcy 30 dni
Dodane: 23 maja 2018, godz. 15:04:24
Aktualizacja: 5 września 2025, godz. 20:24:30
Autor zdjęcia: Tado
Rozmiar: 600px x 3067px
2 pobrania
891 odsłon
0 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia Tado
Obiekty widoczne na zdjęciu
Kolumna Łez
więcej zdjęć (9)
Atrakcja turystyczna
Zbudowano: 1664
Dawniej: Tränensäule
Wzniesiony w 1664 przez księcia legnicko-brzeskiego Jerzego III na pamiątkę rozstania z córką, wyjeżdżającą do Dillenburga w Hesji (Niemcy) do nowo poślubionego małżonka, Henryka von Nassau-Dillenburg. Na obelisku zamieszczono inskrypcję po łacinie wzywającą przechodniów do chwili zadumy "w miejscu które Dorota Elżbieta zrosiła swymi łzami". Obiekt ten uznawano za na tyle istotny, że do końca XIX wieku oznaczano jego położenie na mapach okolic Legnicy. Pod koniec XVIII wieku zaczął jednakże niszczeć, a miejscowa ludność i władze nie interesowały się jego losem. Odnowienia obelisku dokonano w 1858 oraz na początku XX wieku z inicjatywy Towarzystwa Historii i Starożytności z Legnicy, któremu wsparcia finansowego udzieliły władze Rejencji i powiatu ziemskiego w Legnicy oraz prywatny właściciel gruntu na którym znajdował się obelisk. Pierwotnie obelisk znajdował się na skraju wsi u wylotu gościńca, do centrum wsi został przeniesiony przy okazji renowacji. Ostatnie jak dotąd prace konserwacyjne przy zabytku miały miejsce w 1995. Wizerunek obelisku znajduje się w herbie gminy Miłkowice, stanowiąc nawiązanie do piastowskiej historii gminy.

Źródło: Autorzy: Licencja: [ CC-BY-SA 3.0]