27.04.2026 - zamówione 2 dyski SSD GOODRAM CX 400 2TB za 1698 zł - kończy nam się miejsce na dyskach SSD 460 GB (zostało 15 GB wolnego miejsca). Na tych dyskach są m.in. system operacyjny, kafelki mapy i miniatury zdjęć. Dyski będą w czwartek, w majowy weekend przeniosę na nie wszystkie dane. W maju lub w czerwcu kupię dyski HDD ~ 20 TB i przeniesiemy tam dane z dysków 3 TB (oprócz tego mamy 2 x 12 TB w RAID 1 od Esskiego).
Zestawienie przedwojennych nazw ulic dzielnicy Groszowice (Gemeinde Groschowitz) z obecnie obowiązującymi nazwami tych ulic w postaci dwóch tabel w układzie: nazwa obecna – nazwa dawna i nazwa dawna – nazwa obecna.
Alfabetyczne zestawienie obecnych nazw ulic dzielnicy Groszowice z ich przedwojennymi nazwami. W zestawieniu uwzględniono wszystkie obecnie istniejące ulice dzielnicy, również te które nie istniały przed wojną. W środkowej kolumnie tabeli podano powojenne nazwy tych ulic, które zostały zmienione po przyłączeniu miejscowości Groszowice do Opola w 1965 r.
Nazwa obecna
Nazwa powojenna do 1965 r.
Nazwa przedwojenna
Augustyna Jana
Sadowa
Oder Strasse
Bassego Augusta
Polna
Feld Strasse
Bażantowa
-
Brzegowa
Ufer Strasse
Buhla Franciszka Józefa
Kościelna
Kirch Strasse
Czogały Leona
Stawowa
Teich Strasse
Dunikowskiego Xawerego
Wyzwolenia
Fabrik Strasse
Frankiewicza Edwarda, o.
Kolonia Malina
Gross Strehlitzer Strasse
Gabriela Franciszka, dr.
Młyńska
Mühlgasse
Glogego Józefa
Poprzeczna
Quer Strasse
Gołębia
-
Gorzołki Wiktora
Prondzynski Strasse
Gozdek Heleny
Karola Miarki
Auen Strasse
Grzesika Karola
-
Grzonki Stanisława
Strzelców Bytomskich
Schützen Strasse
Jana
Johannes Strasse
Jaronia Jana Nikodema
-
Józefa
Josef Strasse
Kasperka Kazimierza
Kolejowa
-
Katarzyny
Katharinen Strasse
Kredytowa
-
Majowa
-
Mała
-
Młodzieżowa
-
Myśliwca Franciszka
Jadwigi
-
Oświęcimska
Krappitzer Strasse
Pampucha Piotra
Krótka
Rosenweg
Piaskowa
Strzelców Bytomskich
Sand Strasse
Piastów
Piastowska
Piasten Strasse
Planetorza Władysława
Cmentarna
Friedhof Strasse
Podborna
Eichendorf Strasse
Podmiejska
Am Kuschellenberg
Południowa
-
Popiełuszki Jerzego, ks.
Opolska
Oppelner Strasse
Powszechna
-
Przedpole
-
Przelotowa
Malsdorf Ausbauten
Przewozowa
Ufer Strasse
Rudzkiego Franciszka, ks.
Hindenburg Strasse
Rzeczna
Bach Strasse
Semaforowa
-
Smolki Emanuela
Leśna
Wald Strasse
Szeroka
-
Średnia
Mittelweg
Świeżego Wawrzyńca
Koraszewskiego
Flur Strasse
Traugutta Romualda
Wojciecha Korfantego
Gross Strehlitzer Strasse
Alfabetyczne zestawienie przedwojennych nazw ulic dawnej miejscowości Groszowice (Groschowitz) z ich obecnymi nazwami. W zestawieniu uwzględniono tylko te ulice, które istniały już przed wojną. W środkowej kolumnie tabeli podano powojenne nazwy tych ulic, które zostały zmienione po przyłączeniu miejscowości Groszowice do Opola w 1965 r.
Nazwa przedwojenna
Nazwa powojenna do 1965 r.
Nazwa obecna
Am Kuschellenberg
Podmiejska
Auen Strasse
Karola Miarki
Gozdek Heleny
Bach Strasse
Rzeczna
Eichendorf Strasse
Podborna
Fabrik Strasse
Wyzwolenia
Dunikowskiego Xawerego
Feld Strasse
Polna
Bassego Augusta
Flur Strasse
Koraszewskiego
Świeżego Wawrzyńca
Friedhof Strasse
Cmentarna
Planetorza Władysława
Gross Strehlitzer Strasse
Kolonia Malina
Frankiewicza Edwarda, o.
Gross Strehlitzer Strasse
Wojciecha Korfantego
Traugutta Romualda
Hindenburg Strasse
Rudzkiego Franciszka, ks.
Johannes Strasse
Jana
Josef Strasse
Józefa
Katharinen Strasse
Katarzyny
Kirch Strasse
Kościelna
Buhla Franciszka Józefa
Krappitzer Strasse
Oświęcimska
Malsdorf Ausbauten
Przelotowa
Mittelweg
Średnia
Mühlgasse
Młyńska
Gabriela Franciszka, dr.
Oder Strasse
Sadowa
Augustyna Jana
Oppelner Strasse
Opolska
Popiełuszki Jerzego, ks.
Piasten Strasse
Piastowska
Piastów
Prondzynski Strasse
Gorzołki Wiktora
Quer Strasse
Poprzeczna
Glogego Józefa
Rosenweg
Krótka
Pampucha Piotra
Sand Strasse
Strzelców Bytomskich
Piaskowa
Schützen Strasse
Strzelców Bytomskich
Grzonki Stanisława
Teich Strasse
Stawowa
Czogały Leona
Ufer Strasse
Brzegowa
Ufer Strasse
Przewozowa
Wald Strasse
Leśna
Smolki Emanuela
Opracowanie na podstawie:
Wiesław Długosz „Dzieje Groszowic od roku 1236 do czasów obecnych”
