listopad 1943 , List więźnia zakładu karnego o treści

Więzienie Karne
Wrocław 10, dnia 7 listopada 1943 r.
ul. Kleczkowska 31

Moi najmilsi!
Serdecznie Was wszystkich pozdrawiam i dziękuję za list, który bardzo mnie ucieszył. Wam [pewnie] wciąż ta sama troskliwa i opiekuńcza mateczka, która nadal będzie dbać o swoje córki. Cieszę się również, że siostrzeniec/bratanek Jindra jest już zdrowy. Powiedzcie mu, że jestem na kilka dni w szpitalu z lekką chorobą na twarzy. Nie jest to w żaden sposób niebezpieczne, więc bądźcie bez obaw.

Janowi Doležalowi daj książkę „Gorejący krzew” (Ohnivý keř), która znajduje się prawdopodobnie w mojej szafie na ubrania lub może jest u Trinki. Niczego innego od niego nie mam. I unikaj tego człowieka, jest zły. Piszcie mi, jak będziecie o mnie dbać, kiedy wrócę do domu, a ja znów myślę o tym, jak ja będę się starał, aby ułatwić Ci Twoje pełne pracy i trudne życie. Oby tylko Pan Bóg dał szczęśliwe spotkanie. Zostało mi jeszcze 14 miesięcy [kary]. Czy Polda jest zdrowy i jego rodzice? A Pepa, Miluška i ich rodzice również? Wspominam miło Fredę i jego rodzinę, Jindrę, Annę, Loisę, Boženę i wszystkich znajomych.