Notatka z niemieckiej prasy codziennej na temat tej eksplozji: "Podczas gdy na zachodzie rzeszy śmierć zebrała na szynach straszne żniwo, trzy osoby zginęły wczoraj w nocy we Wrocławiu w poważnej eksplozji gazu; dziewięć innych zostało ciężko rannych. W domu przy Einbaumstrasse 3 intensywny zapach gazu stał się wyczuwalny około godziny ósmej wieczorem. Nauczyciel Platzek, którego mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze, pospieszył do dozorcy i poprosił go, aby zbadał sprawę. Zapach gazu był najsilniejszy na parterze, gdzie mieszkanie jest obecnie puste. Dozorca lekkomyślnie wszedł do tego pustego mieszkania z płonącą latarnią, pomimo ostrzeżeń. Gdy tylko zrobił kilka kroków, w pokoju nastąpiła gwałtowna detonacja. Wszystkie szyby wyleciały, a tylna część domu zawaliła się z hukiem. Na wszystkich piętrach słychać było krzyki bólu. Również w najbliższej okolicy wybite zostały szyby i połamane ramy okien. Powodem strasznego nieszczęścia jest kradzież mosiężnych zaworów odcinających rury gazowe w pustym mieszkaniu. Prezydent rejencji wyznaczył nagrodę w wysokości 500 marek za pomoc w ujęciu sprawcy kradzieży."

Ta sama gazeta trzy dni później dodaje jeszcze:"Stan żony nauczyciela Platzka, która została poważnie ranna podczas wybuchu gazu na Einbaumstrasse i jest leczona w szpitalu Wszystkich Świętych, poprawił się do tego stopnia, że ​​wszelkie zagrożenie życia wydaje się wykluczone. Ze względu na jej stan do tej pory nie otrzymała żadnych informacji na temat śmierci jej męża i najmłodszego dziecka. Na szczęście strach, że również ranny 5-letni chłopiec Herbert Platzek oślepnie w wyniku uszkodzenia oczu, nie zmaterializował się; raczej lekarze mają nadzieję, że wzrok dziecka pozostanie nienaruszony. Reszta ludzi, którzy trafili do szpitala i byli ranni w katastrofie ma się dobrze. Ciała nauczyciela Platzka i jego sześciomiesięcznego syna Hansa Wernera, znalezione martwe w gruzach, zostały zabrane z anatomii do miejsca zamieszkania nauczyciela - wsi Brzezinki koło Wołczyna, gdzie zostały pochowane w niedzielne popołudnie."

do Vojtech Csernók: Dzięki, bardzo ciekawa relacja z miejsca tragedii. Wiadomo też, że przyczyną wybuchu była kradzież zaworów.

do labeo7: Metale kolorowe już wtedy były w cenie.

do da signa: I nic się nie zmieniło.