| zapomniałem hasło | nowe konto | dodaj zdjęcie
Mapa
Nieistniejące
Komentarze Kresy Kresy + Polska Panoramy Pomoc

Za wpłaty ze zrzutka.pl oraz cegiełek kupione zostały:

  • Dyski twarde Seagate Exos X22 20TB x 2 = 2500 zł
  • Router TP Link Archer X55 AX3000 = 277 zł
  • Serwer plików NAS QNAP TS-673A-8G = 4677 zł

Przeznaczenie: kopie zapasowe strony (obecnie wykonywane są ręcznie na domowym komputerze)

zdjęcie 1 zdjęcie 2 zdjęcie 3

wczytywanie danych...

Hundsfelder Stadtblatt NR 50; 1937 tłumaczenie artykułu

proszę czekać...

Informacje na temat zajścia z dnia 13 marca 1924 i późniejszego procesu sądowego.

Breslau, 23 czerwca 1937 roku.

Ława przysięgłych we Wrocławiu skazał dziś 43-letniego Wilhelma Watzke z Kapsdorf (Czerńczyce), na karę śmierci i dożywotnią utratę praw obywatelskich za morderstwo popełnione na Oberlandjägerze Gustawie Güntherze.
45-letni współoskarżony Paul Hirsch z Pfaffendorf (Książnica), powiat Reichenbach (Dzierżoniów) został skazany na 10 lat więzienia i 10 lat utraty honoru za pomoc w morderstwie.

Wydarzenia te miały miejsce 13 lat temu. 13 marca 1924 roku Oberlandjäger Gustaw Günther został zamordowany dwoma strzałami w głowę na drodze między Sachwitz (Zachowice) a Kammendorf (Kamionna). Na początku tego roku pojawiły się podejrzenia wobec oskarżonych, że zastrzelili oni nadkomisarza. Obaj zostali aresztowani i oddzielnie złożyli częściowe zeznania. Watzke przyznał się, że oddał dwa strzały do Landjägera, a Hirsch zaprzeczył, że użył broni. Na rozprawie głównej również nie można było udowodnić, że strzelał. Był jednak w znacznym stopniu współsprawcą zbrodni.

Przebieg wydarzeń związanych z przestępstwem był następujący: W dniu 11 marca 1924 r. w Gnichwitz (Gniechowice) podejrzani dokonali włamania, podczas którego skradli między innymi cztery młode prosiaki. Podczas powrotu do domu z łupami, złodzieje spotkali na swojej drodze Oberlandjagera Guntera. Między stronami wywiązała się rozmowa, podczas której przedstawiciel policji chciał dokonać rewizji. Ponieważ Watzke i Hirsch nie chcieli pokazać zawartości swoich plecaków, policjant kazał im iść przed sobą, a sam szedł za nimi z pistoletem w ręku, w kierunku Zachowic. Po przejściu pewnego dystansu Gunter zarządził krótką przerwę. Oskarżeni odłożyli na bok plecaki i usiedli obok nich. Oberlandjäger schował pistolet do kabury, myśląc, że jest bezpieczny. Wskazywał na to przebieg dotychczasowy drogi i spokojne zachowanie zatrzymanych. Na nieszczęście policjanta, aresztowani tylko na to czekali. Watzke sięgnął po broń ukrytą w plecaku i oddał strzały do oficera z bardzo bliskiej odległości, zabijając go dwoma trafieniami w głowę.

Za: Hundsfelder Stadtblatt NR 50; 1937

Skomentuj artykuł
Kontakt do administratorów strony Fotopolska.Eu: | Regulamin serwisu: https://fotopolska.eu/2,artykul.html
© Copyright 2012 Neo & Siloy
Kolokacja serwerów Amsnet
Ostatnio przeglądane: katowice prywatne zoo Marek H.Grabski Marek H.Grabski Wrocław Nadodrze kielce bialogon kielce bialogon musłakowice łobez Wrocław Nadodrze promenada staromiejska muzeum architektury wrocław muzeum architektury wrocław Bałuckiego 18 Wacław Grabkowski Wacław Grabkowski Wacław Grabkowski Wacław Grabkowski Wacław Grabkowski Wacław Grabkowski Beliny Prażmowskiego Kraków Beliny Prażmowskiego Likorstube warszawa mylna radomsko radomsko powstanie warszawskie powstanie warszawskie jelenia góra jelenia góra słodowników wola wola Kazimierz Dolny kościół dobromierz zabrze