Kontrola datowania i przypisania wskazana.

do Dana : Waro jeszcze podpiąć pod

do Hauka: Gotowe:)

Z datą dokładniejszą ciężko, ale można dopatrzeć jeden szczegół, na dole bardziej na lewo mamy widoczną jeszcze starą pompę, nie dam sobie ręki obciąć ale wymieniono ją w 1904 roku na Berlinkę. Uściśli może uda się Mirkowi po tramwaju, dla mnie to czarna plama :P zastanawia tez mnie widoczny komin, nie znam go :(

do Kajordzak: Transformatorownia nie miała komina

Komin mógł należeć do nieistniejącej elektrowni przy Rosengarten 46-47 (ul. Podgórna).

Udało mi się znaleźć zdjęcie komina z bliższej perspektywy, i tak jak pisze Mirek, komin znajdował się na działce Rosengarten 46, czyli należał do elektrowni, W 1912 roku wydaje się ze już go nie było.

do Kajordzak: Tak,Transformatorownie a dokładniej budynek przetwornicowni czyli Umformerwerk Heiligegeiststraße wybudowano w miejscu Volksküche dawniej neues Arbeitshaus (Taki dom pomocy, kuchnia dla ubogich). Narożny budynek na zdjęciu został rozebrany w październiku 1911 roku i na jego miejscu w maju 1913 roku oddano do użytku znany nam dzisiaj budynek "Trafo". Kominy które widać to działka obok Rosengarten 46, na której Ernst Kuhlo w 1889 roku wybudował zakład elektryczny. Wydaje się że stare kominy zostały rozebrane w trakcie budowy trafostacji. Zastanawia mnie brak drugiego komina na zdjęciu które omawiamy, czy w latach 1901-1906 wybudowano drugi komin by parę lat później go rozebrać ?? w sumie jest to możliwe. Choć z drugiej strony nie mam pewności co daty wymiany pompy.

do Kajordzak: Dla mnie to dwa kominy jednego bydynku,