starsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 8 głosów | średnia głosów: 6
 | Polska › woj. pomorskie › powiat kościerski › Bąk |
6 czerwca 2016 , Droga wjazdowa do Bąka od Kanału Wdy.
Skomentuj zdjęcie
ZPKSoft
 Ciekawe dlaczego podali dwa razy tę samą nazwę ? 2020-09-05 19:09:00 (5 lat temu)
mamik
+1 głosów:1 do ZPKSoft: Bo ta druga jest po kaszubsku ;-) 2020-09-05 19:17:08 (5 lat temu)
do mamik: I co wymawia się inaczej ? ;-) 2020-09-05 19:24:13 (5 lat temu)
fralat
+2 głosów:2 do ZPKSoft: Tak, wymawia się to nieco inaczej, ale potrafią to tylko Kaszubi :-) 2020-09-05 21:33:03 (5 lat temu)
do fralat: - w przypadku Redy chociaż jest kaszubski "dodatek", a tu to zwykła strata farby... No ale podkreśla, że jest to kaszubska miejscowość. 2020-09-05 22:02:26 (5 lat temu)
Jaka była nazwa w czasach niemieckich? 2020-09-05 22:03:27 (5 lat temu)
†Janowice Wielkie
+1 głosów:1 do Dariusz Łukasik: Bonk przez "on" 2020-09-05 22:05:37 (5 lat temu)
Dariusz Łukasik
+1 głosów:1 do †Janowice Wielkie: O..oh to nawet jej nie zgermanizowali...:( tylko tak jak słyszeli, fonetycznie,- rozczarowanie. 2020-09-05 22:07:30 (5 lat temu)
do Dariusz Łukasik: - 1934 r. Na drugiej mapie z 1909 r. samo Bonk Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: dopisek 2020-09-05 22:09:36 (5 lat temu)
Dariusz Łukasik
+2 głosów:2 do †Janowice Wielkie: Rzeczywiście na Kaszubów nie mocnych :) 2020-09-05 22:11:08 (5 lat temu)
do Dariusz Łukasik: Próba zmiany na "Furz" po prostu to było jak "bordello bum bum" dla Włochów.... Oczywiście żart ;) Bez urazy dla nazwy miejscowości i Kaszubów. "Rinderbremse" też nie brzmi dobrze na nazwę miejscowości. Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: dopisek 2020-09-05 22:14:18 (5 lat temu)
fralat
+1 głosów:1 do †Janowice Wielkie: Tym żartem miejscowości nie urazisz, ale Kaszuba możesz. Też żartuję :-) 2020-09-05 22:17:41 (5 lat temu)
Dariusz Łukasik
+2 głosów:2 do †Janowice Wielkie: O...ile informacji przy tej dyskusji wyszło, dziwne bo niemieckojęzyczni praktycznie od XIII w. mieli czas aby tu swoje nazwy wprowadzać...przykład to moje i Twoje tereny...Miedzianka- Kupferberg...Nielestno- Waltersdorf...tylko dwa przykłady, Oni (Niemcy) sami dziś przyznają Ziemia dwóch Narodów. 2020-09-05 22:19:57 (5 lat temu)
†Janowice Wielkie
+2 głosów:2 do Dariusz Łukasik: Tam jak spojrzeć na mapy czy to sprzed I wojny, czy sprzed II, to większość miejscowości kaszubskich ma zupełnie swojskie nazwy. Polecam tę stronę: A takich Waltersdorfów czy nawet Kunzendorfów jest masa - "moje" Mniszków też Waltersdorf, co nam skutecznie utrudnia wyszukiwanie właściwych zdjęć. 2020-09-05 22:28:12 (5 lat temu)
Dariusz Łukasik
+1 głosów:1 do †Janowice Wielkie: Ale link super ja uwielbiam mapy i plany, jeszcze z taką pomocą do współczesności!Mogę dodać że jeszcze jest multum: Ludwigsdorf, Ullersdorf, Johsndorf- wszystko XIII w. i nazwy od nadań Księcia wyróżniającym się Rycerzom- i tak mamy do dziś dnia:wieś Ludwika (Chrośnica), wieś Wojciecha (Wojciechów, Wrzeszczyn), wieś Jana (Janówek), od imion tychże...mieszkańcy danej wsi musieli utrzymać Rycerza...co było prze.....ane, same koszty dla nich! Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: dodałem informację o wsiach 2020-09-05 22:37:21 (5 lat temu)
†Janowice Wielkie
+2 głosów:2 do Dariusz Łukasik: Przynajmniej wiedzieli na kogo i za co, a rycerzowi każdy mógł rzucić wyzwanie. Nie znaczy to, że chciałbym żyć w tamtych czasach... Tak bez fotopolski? 2020-09-05 22:39:33 (5 lat temu)
legion
+1 głosów:1 do ZPKSoft: Nie ma Kaszëb bez Polonii, a bez Kaszëb Polści :) 2020-09-07 13:18:36 (5 lat temu)
|