Jeżeli jest to widok na płudniową pierzeję, to chyba nie w kierunku Kaliny tylko dzisiejszej Karpackiej.
Myślę, że w miejscu tych kamienic stoją bloki mieszkalne (Orląt 1-3).
Może tak być?

do reden: Próbuję ustalić miejsce tego zdjęcia.
A dokładnie to, że Kronprinzenstrasse w Bismarckhütte w 1910 roku do dzisiejsza Orląt w Chorzowie Batorym.
Wydaje mi się, że opis w książce jest prawidłowy, z wyjątkiem tego, że nie jest to widok w stronę dzisiejszej ulicy Kaliny, tylko Karpackiej.
Porównałem to ze starymi mapami i układ kamienic oraz widoczny z tyłu dom pasują ją południowej pierzei ulicy. Budynki prawdopodobnie musiały zostać wyburzone w latach 60.

Ulica do 1922 nosiła nazwę Kronprinzenstrasse, później Poniatowskiego. Po przyłączeniu Wielkich Hajduk do Chorzowa w 1939 nazwę ulicy zmieniono na Orląt (Rozporządzenie policyjne Starosty Grodzkiego w Chorzowie z dnia 10 maja 1939 r. o zmianie i nadaniu nazw niektórym ulicom w Chorzowie), bo taki patron ulicy w mieście już był (do dzisiaj jest ul. Poniatowskiego).
Niemcy we wrześniu nie powrócili do nazwy "Następcy tronu", tylko "przetłumaczyli" Orląt na Adlerstrasse. Po wojnie była znowu Orląt.

Szukam dowodu potwierdzającego to, że Kronprinzenstrasse to dzisiejsza ulica Orląt.
Znalazłem w Gazecie Powiatowej Powiatu Świętochłowickiego obwieszczenie z dnia 11 lutego 1925 r. dot. zaraz zwierząt domowych, gdzie podano, że u jednej z świń będącej własnością niejakiego Pana Pustelnika zamieszkałego w Wielkich Hajdukach przy ulicy Poniatowskiego stwierdzono różycę.

Sprawdziłem w "Adressbuch umfassend den Stadtkreis Königshütte O.-S., die Gemeinden Bismarckhütte [...]" z 1913 roku czy na tej ulicy mieszkał ktoś o nazwisku Pustelnik. Przy Kronprinzenstrasse 5 widnieje Pustelnik Paul, pod numerem 4 Pustelnik Rochus.

Czyli jakaś przesłanka mogąca potwierdzić, że Orląt / Poniatowskiego to Kronprinzenstrasse jest.

W archiwum Państwowym w Katowicach jest skan z Księgi Urodzeń roku 1910.



Pod nr 808. jest:
"1 sierpnia 1910 r. stawił się właściciel Anton Jermanczyk zamieszkały w Bismarckhütte, Kronprinzenstraße 2, katolik i zgłosił, że Anna Jermanczyk z domu Wiechoczek jego małżonka, katoliczka zamieszkała przy nim, w jego mieszkaniu dnia 30 lipca 1910 przed południem o godz. 6 urodziła dziewczynkę, której nadano imie Else."

Z dnia 28 marca 1979 jest adnotacja urzędowa (pieczęć), że w dniu 5.6.1953(?) zmieniono imię z Elza na Elżbieta oraz wpis, że ur. zmarła 4.11.1997, Chorzów, w aktu 1492/97.

Tak się właśnie zapędziłem, ale może ktoś z rodziny Elżbiety (Elzy) ma wiedzę gdzie się urodziła i potwierdzi, że to Kronprinzenstrasse to właśnie Orląt.

do reden: Ja potwierdzam - na podstawie planu gminy Bismarckhutte z roku 1913.

do ritterswalder: Dzięki :) Jest ten plan gdzieś dostępny?

do reden: W zbiorach Archiwum Państwowego w Katowicach. Jest cały podarty ale mam fotki zrobione.