starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 2 głosy | średnia głosów: 6

Polska › woj. małopolskie › powiat tarnowski › Dąbrówka Szczepanowska › Cmentarz wojenny nr 193

8 sierpnia 2021 , Brama cmentarza.

Skomentuj zdjęcie
adi_62
Na stronie od 2018 grudzień
7 lat 5 miesięcy 4 dni
Dodane: 8 sierpnia 2021, godz. 19:59:47
Autor zdjęcia: adi_62
Rozmiar: 1900px x 1281px
Aparat: NIKON D780
1 / 30sÆ’ / 8ISO 20027mm
0 pobrań
366 odsłon
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia adi_62
Obiekty widoczne na zdjęciu
Cmentarz wojenny nr 193
więcej zdjęć (15)
Austriacki cmentarz wojenny z okresu I wojny światowej wybudowany przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie na terenie jego okręgu VI Tarnów
Zaprojektowany przez Heinricha Scholza zespół cmentarza wojennego nr 193 składa się z trzech elementów: pomnika i dwóch nekropolii - cmentarza żołnierzy austro-węgierskich oraz cmentarza żołnierzy rosyjskich. W 92 grobach zbiorowych i 73 pojedynczych pochowano tu 594 żołnierzy poległych w pierwszej połowie 1915 roku, podczas Wielkiej Wojny.
Elementem centralnym jest kamienny pomnik z czterema tablicami inskrypcyjnymi o treści (tłum.):
"Bohaterowie szturmowali to wzgórze bronione przez bohaterów; nieśmiertelna sława wieńczy zwycięzców"
"Dla upamiętnienia zwycięskich walk o wyzwolenie Galicji z wrażej przemocy"
"18 i 19 lutego 1915 roku krwawiły tutaj za swoja ojczyznę c. i k. 2 Tyrolski Cesarski Pułk Strzelców i c. i k. 14 Pułk Piechoty"
"c. i k. 4 Tyrolski Cesarski Pułk Strzelców przełamał tutaj 2 do 3 maja 1915 r. w niepowstrzymanym natarciu rosyjskie umocnienia"
Znajduje się na szczycie wzniesienia, kilka metrów na południowy zachód od głównego pomnika. Pochowano na nim 359 cesarsko-królewskich żołnierzy. Zbudowano go na planie prostokąta z wnęką na pomnik. Pomnikiem jest, stojący na postumencie z kamiennych bloczków, wysoki, drewniany krzyż łaciński. Poniżej krzyża, na postumencie umieszczono tablicę z niemieckojęzyczną inskrypcją:
ERLOSCHEN
SIND UNSERE
NAMEN.
ABER
UNSERE TATEN
LEUCHTEN.
W tłumaczeniu na język polski: Zgasły nasze nazwiska. Ale nasze czyny jaśnieją.
Za: €“_DÄ…brówka_Szczepanowska