A nie mennonicki ?

do ZPKSoft: Tam przy którymś zdjęciu BocieK wyjaśniał dlaczego menonicki a nie mennonicki :)

do † Yanek: Dzięki za przywołanie tej dyskusji, o której całkiem zapomniałam i nie wracałam do tematu, być może przez nieuwagę. Niestety chyba nie całkiem tak jest. Mam wrażenie, że z obu funkcjonujących form ta z dwoma "n" jest bliższa założycielowi ruchu czy Menno Simonsa. Publikacje naukowe w większości też podają "mennonitów" a w słowniku Doroszewskiego nie ma zaznaczenia, że forma ze zdwojonym n jest niepoprawna.

do ZPKSoft: Nie jestem językoznawcą ale tu zaistniała forma spolszczona do jednego "n" co wydaje sie że sprawia, iż odmienianie tego wyrazu jest łatwiejsze z jedną niż dwoma literami. Poza tym są wyrazy wprost skopiowane z obcych języków i wyrazy podobne albo przekształcone. Pod zdjęciem z Kopalni Centrum w Bytomiu, trwa dyskusja o znaku #. Może to nie do końca dobre porównanie ale widać że w języku użytkowników komputerów itp znak # oznacza co innego niż w języku górników :)

do † Yanek: Z tym spolszczaniem to nieoczywista sprawa. Z jednej strony sugerowano gdzieniegdzie, aby wyrazy pochodne od zapożyczonych (szczególnie przymiotniki) zapisywać polską ortografią, jak szopenowski, z drugiej za poprawne słowniki uznają formy zbliżone do oryginalnych, jak rabelaisowski. Weźmy znane imię Apollo i hymn apolliński - bez "spolszczenia" tego podwójnego l. Podwójne n również nie sprawia Polakom kłopotów - mamy wannę, a nawet sobie sprokurowaliśmy uczennicę, z oczywiście mylnym podwójnym n, popularnie i niepoprawnie mówi sie też o włosiennicy. Jednak w tennisie to podwójne n sobie uprościliśmy :)