Lemde w pięknych nazwach ulic Stettina dowodzi, że ogród różany w Stettinie otrzymał tę nazwę dopiero po tym, jak zamieszkały tam beginki (zakon). Również w Stargardzie nie jest przypadkiem, że Rosenberg graniczy na górnym i dolnym krańcu z Kleine i Große Beginenstraße. Jak powszechnie wiadomo, Beginki były pierwszym świeckim stowarzyszeniem kobiet służącym celom pobożnym. Mówi się jednak, że nie zawsze były pobożne i lubiły chodzić po różanych ścieżkach. Choć róże i tulipany mogły kwitnąć w czasach minstreli???, szybko nauczono się, że są piękniejsze niż róże i tulipany (...)
Na końcu Rosenberg i Beguinenstr znajdował się kiedyś Fabians Gasse. Istnieje do dziś, choć już nie jako ulica publiczna, między domami przy Beginenstraße 3 i 4 i prowadzi do kościoła św. Nie da się już ustalić, czy jej nazwa pochodzi od duchownego, który w przeszłości mieszkał w Stargardzie i być może rezydował przy tej ulicy. Byłaby to pewna osobliwość, gdyż w innych miejscach Stargardu spotykamy starsze nazwy wywodzące się od duchownych.

Lemde in feinen Stet finer Straßennamen weist nach, daß der Stet tiner Rosengarten diese Bezeichnung erst er- halten habe, nachdem dort die Beginen ihren Wohnsis genommen hatten. Und auch in Star- gard ist es kein Zufall, daß der Rosenberg am obern und untern Ende von einer Kleinen und Großen Beginenstraße begrenzt wird. Die Beginen waren bekanntlich der erste weltliche Frauenverein zu frommen Zwecken. Man sagt ihnen aber nach, daß sie nicht immer fromm waren und gern auf Rosenpfaden wan- delten. In so hoher Blüte einst die Rosen- fymbolit zur Zeit der Minnefänger gestanden. haben mag, man hatte doch sehr bald be greifen gelernt, daß schöner als Rosen und Tulpen und Nellen find Lippen, die küffen und fosen, bevor sie welken. Und mit dem Sinn" bild der Liebe verband man recht sinnliche Begriffe, und man verhüllte mit dem Rosen- namen wie mit den andern Blumennamen gern Dinge, die man mit dem wahren Namen nicht immer benennen mochte.
An der Ede des Rosenbergs und der Be gthenstraße gab es früher eine Fabians. gaffe. Sie besteht auch heute noch, wenn auch nicht mehr als öffentliche Straße, zwi schen den Häusern Beginenstraße 3 und 4 und führt hinauf zur Johanniskirche. Ob ihr Name von einem Geistlichen herzuleiten ist, der vor übergehend in Stargard geweilt und vielleicht auf dieser Ede gewohnt hat, läßt sich nicht mehr nachweisen.

,De leiwen Pommern"
von Lieselotte Clemens Gudrun Massaeus
Ueber Stargarder
Straßen- und Flurnamen.
Von Dr. Martin Hasenjaeger.
(W.S)