Jak już kiedyś słusznie zauważono jest to ten sam epizod co na zdjęciu z tym, że ta fotografia jest lustrzanym odbiciem. Pani Teresa powinna mieć opaskę na lewym, a nie prawym ramieniu. Warto je obrócić.

do alkali: Obrócone

do vigo: No i teraz jest tak jak być powinno ;)

W kwestii nazwy obiektu: ciekawy artykuł, ja tylko dodam że mój nauczyciel historii zawsze nas wyczulał że "Kampania to buraczana, ziemniaczana, lub kukurydziana" we wrześniu 1939 roku - była "Wojna Obronna Polski 1939 roku", nie wiem może uznacie że tej nazwy nie trzeba zmieniać...

do Dariusz Łukasik: Za słownikiem języka polskiego:
kampania
1. zaplanowane działanie wojenne odbywające się na określonym terytorium w jakimś czasie; etap wojny, wyprawa wojenna, np. kampania wrześniowa;
Twój nauczyciel się czepiał ;);)

Z niemieckiego punktu widzenia to była kampania, jedna z wielu (zresztą to słowo jest dosłownym tłumaczeniem Polenfeldzug). Z polskiego to jednak wojna obronna.

do alkali: Twój cytat potwierdza przyjęcie niemieckiego określenia, ochoczo wprowadzonego w czasach komunistycznych, dla naszych komunistów prawdziwa wojna zaczęła się w czerwcu 1941 r.Misz masz jest też w podręcznikach do historii w szkole podstawowej, gdzie hasło to jest używane raz w jednej, raz w drugie wersji.

do Dariusz Łukasik: Pozwolę się z Wami nie zgodzić. Nie wprowadzili go do obiegu żadni Niemcy czy też komuniści gdyż słowo "kampania" w terminologii wojskowej jest używane od setek lat. Proszę zobaczyć --> w ilu językach ma to samo znaczenie.
Dla nas wydarzenia września 1939 r. były wojną obronną jednak w terminologii wojskowej była to jedna z wielu kampanii II wojny światowej.

do ritterswalder: Dosłownym tłumaczeniem "Polenfeldzug" jest Kampania Polska, a nie wrześniowa, gdzie w tym zwrocie widzisz nazwę miesiąca - september ?

do alkali: Czyli to do rolnictwa ktoś wprowadził termin stricte wojskowy, pewnie w krajach real -socjalizmu.Więc obydwa terminy są prawidłowe, terminologia, nazwy to ostatnio wielce drażliwy temat choć o nieco innym wątku historycznym..., nie ma sensu wobec tego rozkręcać dodatkowej dyskusji.Nazwa obiektu jest prawidłowa, ale czy jako fakt historyczny, i nazewniczy termin ten nie powinien być pisany z dużych liter?

do Dariusz Łukasik: Istnieje coś takiego, jak homonimy (słowa wieloznaczne) np.: "zamek"

Autor zdjęcia: Hugo Jäger (Jaeger). Miejsce: Dachowa koło Sochaczewa.