starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 5 głosów | średnia głosów: 6

Polska woj. dolnośląskie Wrocław Borek ul. Powstańców Śląskich Kompleks biurowy "Centrum Południe"

14 czerwca 2022 , Na jednej ze ścian pomiędzy budynkami Centrum jest kilka plansz informacyjnych pod hasłem "Inspiruje nas historia". Niestety, teksty na tych tablicach zredagowane zostały przez kogoś, kto o historii Europy Środkowej ma baaaardzo blade pojęcie (szczerze mówiąc jak zobaczyłem tę pierwszą planszę - na zdjęciu - pomyślałem sobie "co za bałwan to napisał!"). Czytamy tu bowiem, że Wrocław "przez bardzo długi czas należał do Republiki Federalnej Niemiec i nosił nazwę Breslau". Otóż wbrew temu, co napisał tutaj autor tej dezinformacji, miasto Wrocław ani przez sekundę nie należało do RFN. Upraszczając nieco historię miasta (ale bez utraty meritum) od czasów piastowskich w średniowieczu, potem pod panowaniem królów czeskich, następnie Habsburgów, w 1741 Wrocław wszedł w skład Królestwa Prus, a następnie w 1870 do Cesarstwa Niemieckiego, które po przegranej I wojnie światowej stało się w 1918 r. republiką zwaną najczęściej "Weimarską". Oficjalną nazwą tego państwa pozostała Rzesza Niemiecka (jak przed 1918, niem. Deutsches Reich), choć nazwa ta nie była powszechnie używana w tamtym okresie praktycznie przez nikogo. W obiegu publicznym pojawiały się określenia takie jak Niemiecka Republika Ludowa (niem. Deutscher Volksstaat) albo Republika Niemiecka (niem. Deutsche Republik), ale pomimo że było to państwo federalne, to nazwa "Republika Federalna Niemiec" przez nikogo nie była nawet proponowana. Po dojściu Hitlera do władzy pojawiła się nazwa III Rzesza i ta istniała do 1945, kiedy po Traktacie Poczdamskim Wrocław trafił w ręce Rzeczpospolitej. Natomiast Republika Federalna Niemiec - jako Bundesrepublik Deutschland - powstała dopiero w 1949 roku, a więc kiedy Wrocław już od czterech lat był w Polsce.
Może więc zarządca budynków Centrum Południe przeczyta ten wpis i zdecyduje o poprawieniu tego zdania, kompromitującego nieuctwem autora...

Skomentuj zdjęcie
Julo
+1 głosów:1
Nieudolny językowo autor chciał zapewne wyrazić myśl, że "Wrocław przez bardzo długi czas należał do władców posługujących się językiem niemieckim i nosił wówczas nazwę Breslau".

2022-06-14 16:44:30 (3 lata temu)
yani
+1 głosów:1
do Julo:
Faktycznie, głupota porażająca... :(
2022-06-14 17:14:51 (3 lata temu)
Julo
+4 głosów:4
do yani: Po mojej interwencji inwestor - ku memu zaskoczeniu - poprawił ten napis. Zob. foto zrobione 14 sierpnia:
2022-08-15 19:55:09 (3 lata temu)
yani
+1 głosów:1
do Julo:
Brawo! Warto prostować takie rzeczy.
2022-08-15 20:23:22 (3 lata temu)
do Julo: Myślę ze należy wspomnieć także o epizodzie węgierskim.
2022-08-15 23:29:28 (3 lata temu)
Julo
+2 głosów:2
do Dürgoy Marcin : Bez przesady, teren "Centrum Południe" w czasach epizodu węgierskiego to było daleko za miastem, rosły tu zapewne marchew i groch, bo to stąd pochodziło zaopatrzenie Wrocławia w warzywa. Przechodniów czytających kilkuzdaniowe notatki informacyjne na ścianach budynków nie można zalewać nadmiarem informacji, ważniejsze jest to, by w tych, które się tam znajdują nie było żadnych merytorycznych błędów.
Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: lit.
2022-08-19 18:32:41 (3 lata temu)
Julo
Na stronie od 2006 styczeń
20 lat 4 miesiące 24 dni
Dodane: 14 czerwca 2022, godz. 16:06:43
Rozmiar: 1900px x 1425px
Licencja: CC BY-SA 4.0
Aparat: AC2003
1 / 298sƒ / 1.8ISO 1005mm
1 pobranie
834 odsłony
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia Julo
Obiekty widoczne na zdjęciu
Biuro: APA Wojciechowski
Wykonawca: SKANSKA S,A,
Inwestor: Skanska
Zbudowano: 2018-
ul. Powstańców Śląskich
więcej zdjęć (4220)
Dawniej: Kaiser Wilhelm Strasse, Strasse der SA
Droga prowadząca do wsi Kleinburg była naturalnym przedłużeniem ul. Świdnickiej. Jeszcze przed włączeniem tego rejonu do miasta był on gęsto zaludniony, a żyzne ziemie zasiedlali głównie ogrodnicy. Pierwsze domy podmiejskie i wille zaczęły powstawać ok. 1850 r. w północnym odcinku ulicy. Po włączeniu w 1866 r. w granice miasta Nowej Wsi, zmieniono ulicy nazwę z Kleinburger Chaussee na Kleinburgerstr. Trzeba zaznaczyć, że wtedy jeszcze ulica kończyła się na wysokości obecnej ulicy Hallera. Po parcelacji na początku lat 70. XIX w. kolonii willowej na Borku rozpoczęła się realizacja planu urbanistycznego dla Przedmieścia Południowego. Zgodnie z nim droga miała się przerodzić w szeroką, reprezentacyjną ulicę o szerokości 27 m. Wkrótce potem ponownie zmieniono nazwę, tym razem na Kaiser-Wilhelm-Str. Od tego momentu Przedmieście Świdnickie stało się najpiękniejszym rejonem Wrocławia. Powstawały wytworne wille najbogatszych mieszkańców Breslau oraz bogate kamienice z mieszkaniami o powierzchni 300 mkw. Kolejną ważną datą w historii ulicy był rok 1897 r. W tym roku przedłużono ulicę dalej na południe, aż do ul. Krzyckiej i powstałego w 1890 r. nasypu obwodowej kolei towarowej. W latach 30. XX w. przebudowano torowisko, przenosząc je na środkowy pas zieleni rozdzielający obie jezdnie. Ostatniej przed wojną zmiany nazwy dokonano 20 IV 1938 r., kiedy to na cześć bojówek hitlerowskich nazwano ulicę Strasse der SA.

W 1945 r. podobnie jak reszta Przedmieścia Południowego zabudowa ulicy w większości została zniszczona. Łatwiej wymienić budynki, które ocalały niż te zburzono. Od tego samego roku obowiązuje obecna nazwa – Powstańców Śląskich. Przez ostatnie 40 lat skutecznie oszpeca się tą piękną niegdyś ulicę blokami z wielkiej płyty, transatlantykami itp.