20 września 1911 , Drużyna piłkarska z dawnego Hirschbergu (ob. Jelenia Góra) po wygranym 8:0 meczu z Freiburgiem (ob. Świebodzice). Dokładna data wskazuje dzień w którym widokówka została nadana w miejscowym urzędzie pocztowym, być może także dzień rozgrywek. Zdjęcie wykonano na terenie dawnego boiska, obecnie w tym miejscu znajduje się orlik Szkoły Podstawowej nr 13 w Jeleniej Górze. Niewykluczone, że była to część "Łąki Brauchitscha" (niem. Brauchitsch-Wiese, od nazwiska pruskiego generała kawalerii Bernharda von Brauchitsch), terenów zielonych na których na początku XX wieku odbywały się m.in. parady wojskowe i inne podobne wydarzenia:

https://jelenia_gora.fotopolska.eu/1600140,foto.html