Poprawiłem datowanie, bo na zdjęciu widać starą muszlę koncertową.

do podroznikwczasie: podasz bliżej dane na przyszłość ?

do Hauka: Na komentowanym zdjęciu widać starą muszlę, tj. drewniany pawilon muzyczny (Konzertpavillon). W 1925 roku go rozebrano, a rok później - praktycznie w tym samym miejscu, powstała nowa muszla. Nowy obiekt był wykonany z otynkowanej cegły, zapewniał świetną akustykę i stał się przykładem funkcjonalności w architekturze lansowanej przez ówczesnych architektów niemieckich. (Muszla po przebudowie) :)

do podroznikwczasie: A zła wiadomość jest taka, że na amatorskim filmie ze Świnoujścia z 1932 w minucie 9.20 widać jeszcze starą muszlę koncertową . Za to na kolorowym, też amatorskim filmie z 1934 (lub 1936) w 5.58 minucie jest już koncert w nowej muszli koncertowej . Przebudowa musiała więc mieć miejsce ok. 1933-34 roku.

do Ismena: Według Muzeum Rybołówstwa, muszlę przebudowano w latach 20-tych
Według gazety "Wyspiarz", nową muszlę wzniesiono w 1926 roku (w miejscu starej muszli)
- stąd przyjęte datowanie na FP :)
Weług MDK w Świnoujściu, muszlę przebudowano w 1935 roku, co pokrywa się z filmem. Wychodzi więc na to, że teraz będzie trzeba przejrzać wszystkie zdjęcia Promenady, Mola, Domu Zdrojowego, Pawilonu, Plaży, etc etc i zrobić korektę :)

do podroznikwczasie: I to właśnie miałam na myśli pisząc o złej wiadomości ;). Okazuje się, że muszla koncertowa była złym punktem odniesienia. Trzeba się będzie rozejrzeć za innymi. A tak nawiasem mówiąc, to muszę przyjrzeć się też dokładniej obiektom Kurgarten, Villa Bellevue i Sanatorium Króla Wilhelma. Jest tam kilka nieścisłości, przynajmniej w chronologii. Zauważyłam, gdy szukałam tych niezidentyfikowanych zdjęć z artylerzystami.

do Ismena: Mamy również problem z Kąpieliskami, które w różnych okresach czasu zmieniały swoje nazwy i lokalizacje, np. Kąpielisko Męskie (Herrenbad) stawało się Kąpieliskiem Rodzinnym (Familienbad) albo Publicznym (Gesellschaftsbad). Tu jest więcej info na ten temat Ps. Udało się uporządkować Molo Spacerowe z pomostami, to uda się z czasem rozwiązać i pozostałe zagadki :)

do podroznikwczasie: Stara muszla koncertowa znajdowała się bezpośrednio przy Promenadzie. Tą nową wybudowano w pewnym oddaleniu, bardziej w kierunku plaży, a cały obiekt, czyli nową muszlę koncertową i skwer określano już jako "Konzertplatz" lub "Konzertgarten".

do podroznikwczasie: Paradoksalnie w tych "dawnych czasach" sytuacja zmieniła się jak w kalejdoskopie. Nowe budynki, inni właściciele, inne nazwy obiektów. Działo się w Świnoujściu :)

do Ismena: Teraz jak patrzę na to zmieniłbym nazwę na "Kolumnada", bo mamy dwa "Pasaże" , przy czym "Kolumnada" powstała około 1922 roku, mniej więcej w tym samym czasie zburzono "Sanatorium Króla Wilhelma". Ps. Według Józefa Plucinskiego, muszlę koncertową przebudowano w latach 20-tych 🤔

do podroznikwczasie: Może chodzi o ten obiekt ?

do podroznikwczasie: W zasadzie nic nie stoi na przeszkodzie, bo "Pasaż" istnieje do dziś i tak się nazywa, więc obowiązuje aktualne określenie, a "Kolumnada" nie przetrwała, więc można chyba zachować ją pod ostatnią nazwą. Ale 1922 to chyba dużo za późno. Tam są jeszcze zdjęcia sprzed I wojny. Datowałabym raczej tak jak Dom Zdrojowy, ewentualnie w okolicach pierwszej rozbudowy. Tu np. mamy zdjęcie z kolumnadą i sanatorium .

do podroznikwczasie: Właśnie przeczytałam pobieżnie ten artykuł. W odniesieniu do tego obiektu - mieszczącego się w Ogrodzie Zdrojowym - p. Pluciński używa określenia "pawilon muzyczny". Problem w tym, że niemieckie "Konzertpavillon" i "Konzertmuschel" często tłumaczy się właśnie jako "muszla koncertowa", chociaż moim zdaniem wszystkie trzy to typowe muszle koncertowe. Może w ten sposób chciał odróżnić tą w Ogrodzie od tej przy Promenadzie. Przeglądając zdjęcia tej przy Promenadzie nie zauważyłam jakichś specjalnych różnic między tym, co jest na zdjęciach sprzed I wojny a tym, co widać na zdjęciach z okresu międzywojennego. Również ta w Ogrodzie wydaje się wyglądać tak samo jak na starych zdjęciach. Naprawdę nie mam pojęcia, o jakiej przebudowie może być mowa.

do Ismena: Sprawdziłem dostępne mapy i zakładając, że datowanie dla map i jest poprawne, to Kolumnady wybudowano między 1911-1913, a wspólnie z Sanatorium Króla Wilhelma i hotelem "Bellevue" istniały do 1921 - na tej mapie są Kolumnady, ale nie ma Sanatorium Króla Wilhelma i "Bellevue" oraz brakuje Pawilonu (przy Molo) zlikwidowanego w 1922 roku :)

✅ = jest na mapie
❌ = nie widnieje na mapie

1901:
- Kolumnady ❌
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1903:
- Kolumnady ❌
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1904:
- Kolumnady ❌
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1906:
- Kolumnady ❌
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌
Info: Na tej mapie widać muszlę koncertową w ogrodzie Domu Zdrojowego
(1906), a tu więcej zdjęć:
(1910)
(1925)
(1939)
(1970)

1907:
- Kolumnady ❌
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1908:
- Kolumnady ❌
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1911:
1911:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌
Info: Zakładając, że datowanie tych map jest poprawne, to 1911 jest pierwszym rokiem, gdzie na mapach Świnoujścia zaznaczono "Kolumnady".

1912:
- Kolumnady ❌
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1913:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1914:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1921:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ✅
- Hotel "Bellevue" ✅
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ✅
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1922:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ❌
- Hotel "Bellevue" ❌
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ❌
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ✅
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1928:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ❌
- Hotel "Bellevue" ❌
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ❌
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ✅
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1933:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ❌
- Hotel "Bellevue" ❌
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ❌
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ✅
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1933:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ❌
- Hotel "Bellevue" ❌
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ❌
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ✅
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1934:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ❌
- Hotel "Bellevue" ❌
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ❌
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ✅
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ❌

1940:
- Kolumnady ✅
- Sanatorium Króla Wilhelma ❌
- Hotel "Bellevue" ❌
- Pawilon przy Molo (1898-1922) ❌
- Muszla Koncertowa - Drewniana (1911-1925/1932) ❌
- Muszla Koncertowa - Nowa (1932-) ✅

do podroznikwczasie: Tak naprawdę to miarodajne będą te dwie mapy urzędowe. Pozostałe mają raczej charakter informacyjny dla turystów, może pochodzą z przewodników po Świnoujściu, albo z AB. Poza tym nie jesteśmy pewni ich aktualności. W niektórych przypadkach są dość spore widełki, jak np. tu 1918-1930. Znowu np. tutaj trudno powiedzieć, czy rzeczywiście nie było wtedy muszli koncertowej przy Promenadzie, czy po prostu autor zrezygnował z jej narysowania, bo przeszkadzał budynek Domu Zdrojowego. W każdym razie zapowiada się sporo pracy na przyszły rok :)

do podroznikwczasie: Już chyba wiem, o co chodziło z tymi muszlami koncertowymi. Zupełnie nie wzięliśmy pod uwagę najstarszego pawilonu muzycznego znajdującego się przy Promenadzie . Ten znajdował się naprzeciwko ówczesnego Strandhotel (później Pommernhaus) i . Widocznie później, prawdopodobnie w związku z przebudową Domu Zdrojowego, zbudowano muszlę koncertową przy Promenadzie na wprost Domu Zdrojowego . Tu co do daty nie ma większych wątpliwości: p. Pluciński podaje 1911, Muzeum - 1912, u nas jest 1911. Ta muszla koncertowa przetrwała do początku lat trzydziestych, kiedy to utworzono Konzertplatz i wzniesiono istniejącą do dnia dzisiejszego nową muszlę koncertową . Ta ostatnia na widokówkach określana jest różnie raz jako Musikpavillon, raz jako Musikhalle, a plac jako Kurkonzertplatz, Konzertplatz albo Konzertgarten. Na koniec mamy jeszcze czwartą muszlę koncertową w Ogrodzie Zdrojowym, czyli dawną restaurację Parkową. Możliwe, że ta przebudowa w latach dwudziestych dotyczyła właśnie tej czwartej i odbyła się przy okazji prac przy renowacji Pasażu. Tak czy inaczej uważam, że każda z nich powinna być osobnym obiektem z własnym znacznikiem, bo w każdym przypadku chodzi o różne budowle, wzniesione w różnym czasie i w różnych miejscach.

do Ismena: Concertgarten, to ta przy parkowej ?

do podroznikwczasie: Nie jestem w temacie, wiec do końca nie wiem, na ile to opracowanie może być przydatne w przyszłości , dla innych użytkowników, ale myślę, że warto jest zapisać w postaci artykułu np. tutaj

do podroznikwczasie: Konzertgarten to rzeczownik pospolity oznaczający wydzielony plac na wolnym powietrzu z podium dla orkiestry i ławkami lub stolikami dla gości. Ta, którą zalinkowałeś to "Elysium" (przy ul. Monte Cassino, tam gdzie dziś jest "Stodoła"). Takie Etablissement (obiekty rozrywkowo-restauracyjne z ogródkiem) były bardzo popularne do początku XX wieku. Zakładam, że większość z nich miała jakieś miejsce dla orkiestry w formie pawilonu lub estrady. "Elysium" było najpierw własnością browaru Viktoria ze Szczecina, Franz Wienck był ajentem, potem chyba został właścicielem. Podobno był to spory obiekt, który mógł pomieścić nawet do 2000 osób.

do da signa: Próbujemy dojść do ładu z muszlami koncertowymi, które znajdowały się przy Promenadzie. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdowały się aż cztery, więc jest problem z tym, której właściwie dotyczą informacje o budowie i przebudowie. Obecnie istniejąca muszla koncertowa jest dość charakterystycznym obiektem, pojawia się na wielu widokówkach i ustalenie prawidłowego roku jej budowy pozwoliłoby na uściślenie datowania starych zdjęć. Na oficjalnej tablicy zamieszczonej przed dzisiejszą muszlą koncertową widnieje rok budowy 1926, ale wszystko wskazuje na to, że było to kilka lat później.

do Ismena: Czyli:
1. "Pawilon Muzyczny" - (1894-1911) ?
Na tym zdjęciu widać pawilon muzyczny" i starą muszlę.
2. "Muszla Koncertowa (Stara) - (1911-1932) ?
3. "Muszla Koncertowa - (1933-) ?
4. "Muszla w Domu Zdrojowym" - (1906 - 1929) ?
5. "Kolumnady" (1911 - 1929) ? Ps. - tu widać Kolumnady, Muszlę w Domu Zdrojowym oraz Molo (od 1929). Dajcie czy takie datowanie jest poprawne i jak tak, to przejrzę zdjęcia z dzielnicy nadmorskiej :)