Forum Skyscrapercity, zdjęcie 1300px:
Duże zdjęcie - link bezpośredni:
Blog: Miniatura podlinkowana do dużego zdjęcia na fotopolsce:
Duże zdjęcie: link do zdjęcia:
Miniatura: link do miniatury:
1939 , Stargard pom. Nachtigallensteigen (aleja słowicza) Rodzinne zabawy w śniegu . Na dole Browar E. G. Kuppermann
Edit: zdjęciu towarzyszył opis org:
Karl Söffker – 08.10.07
"Urodziłem się w 1935 roku jako syn hurtownika zbożowego Karla Söffkera w Klapoholzstrasse 3. Żyłem tam do 11 lutego 1945 roku i razem z ojcem zostałem wcielony do Volkssturmu aż do 4 marca 1945 roku. Przeżyłem upadek miasta z bliska, co udokumentowałem w kilku listach. (...) Zimowe radości w Stargardzie na podejściu do Nachtigallenstieg z moją matką i siostrami w styczniu 1939 roku."
Aby mieć dobry widok na miasto, wchodzimy po 51 stopniach schodów znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie Bramy Młyńskiej na tak zwaną Aleję Słowiczą [Nachtigallensteigen]. Jest ona połączona z Rondlem i stanowi część dawnych obwałowań miejskich, które ciągnęły się po drugiej stronie ramienia Iny w kierunku „Białogłówki”. Na długim odcinku promenada oferuje piękny widok na rzędy domów w mieście. Po drugiej stronie, wzdłuż Alei Słowiczej, mieści się tzw. „Höllengrund”, który ciągnie się jak wąwóz, a jego zbocza są strome i porośnięte drzewami i krzewami wszelkiego rodzaju.