Trzeba się bardziej przyjrzeć tym wszystkim widokówkom sprzed 1900 r. i zidentyfikować na nich obiekty, gdyż na nich są często najciekawsze rzeczy, które większość ludzi przegapia. Pomagają też często rozwiązywać różne zagadki. Na przykład w prawym górnym rogu jest chyba drewniana wersja kapitanatu portu (nie było do niej założonego obiektu), która spaliła się w 1872 r., a po lewej stronie jest stara wieża pilotów portowych. Tylko co to za maszt w tle tej drugiej i w którym miejscu faktycznie stała?

do Gamebitt: Dzięki za dotychczasowe znaczniki :)

do Gamebitt: W opdowiedzi na Twój komentarz z mojego duplikatu opis do mojego zdjęcia pochodził z opisu aukcji
Widoki miasta i okolic. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, od lewej: Ratusz (Rathaus), Plaża w Heringsdorf (Strand v. Heringsdorf), Kąpielisko Męskie (Männerbad), budynek komisji morskiej (Schiffahrts Kommission Gebäude), latarnia morska na wschodnim falochronie, wzniesiona w 1828 r. (Leuchtthurm), hotel Trzy Korony (Drei Kronen), wzgórze Golm w pobliżu miejscowości Kamminke – cel wycieczek mieszkańców Świnoujścia (Golm von unten gesehen), restauracja Gesellschafts (Gesellschafts Haus) oraz latarnia (Lootsen Thurm). W środku widok na wybrzeże władysława IV i na dole stary herb Swinemünde (źródło:

Według świnoujskiego historyka Józefa Plucińskiego, pierwszą latarnią w Świnoujściu (nie licząc ognisk palonych na nadbrzeżnej, wysokiej wydmie) była drewniana latarnia określana jako "Leuchtbude". Wyposażona ona była w system luster oraz lampę, w której palono olej rzepakowy. Zbudowano ją wiosną 1805 roku na wschodnim brzegu Świny. Tu warto wspomnieć, że tym czasie nie było jeszcze Falochronu Wschodniego - jego budowę rozpoczęto dopiero w 1818 roku, według koncepcji i pod kierunkiem inżyniera budownictwa morskiego J. Güntera. "Leuchtbude" pełniła swoją służbę do 1828 roku.

W tym samym roku, na skraju niedawno wybudowanego Falochronu Wschodniego, uruchomiono nową laternię "Altebake", która mierzyła około 13 metrów . Jej projektantem był znany berliński architekt Schinkel. Latarnia ta miała charakterystyczny wygląd i była zakończona szpiczastą stalową wieżyczką, na szczycie której zainstalowano dodatkowo dzwon uruchomiany podczas mgły. W 1877 Falochron Wschodni został przedłużony o kilkadziesiąt metrów, a na jego skraju zbudowano nową stawę . "Altebake" rozebrano około 1910 roku - nie była już ona potrzebna i przeszkadzała w dalszej rozbudowie falochronu.

Idąc dalej, omawiana litografia powstała w 1843 roku, więc nie może przedstawiać murowanej latarni z Chorzelina , bo tą wybudowano dopiero w 1854 roku. Choć litografia przedstawia okolice Świnoujścia, to ta "latarnia" swoim wyglądem nie przypomina latarni z Peenemünde, Greifswalder Oie, czy tej położonej na wzniesieniu Kikut.

"Lootsen Thurm" w tłumaczeniu to wieża pilotów. Pierwsza wieża pilotów w Świnoujściu powstała w XVIII wieku. Zbudowano ją w pobliżu dzisiejszegi Kapitanatu Portu. Ze względu na drewnianą konstrukcję, wieża ta była niszczona przez sztormy. W połowie XIX wieku, wybudowano nową wieżę pilotów z wartownią będącą jednocześnie domkiem pilotów. Obok nowego obiektu istniał również mały basen dla łodzi. Pod koniec XIX wieku, wybudowano kolejną wieżę pilotów, która obecnie znajduje się przy ul. Jachtowej . W latach 20-tych XX wieku, stara stacja pilotów, na zachodnim brzegu została przekazana na rzecz marynarki wojennej, a piloci uzyskali nową siedzibę, tym razem na brzegu wschodnim, u podnóża latarni morskiej.

Podsumowując, "Lootsen Thurm" na omawianej litografii nie przedstawia latarni morskiej, ale stację pilotów z połowy XIX wieku, która istniała niedaleko dzisiejszego kapitanatu portu, o tu (Lootsen Campe).

Ps 1. Może podmieńmy obrazek na większy :)
Ps 2. Postuluję, aby do obrazka dodać poprawiony opis: Widoki miasta i okolic. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, od lewej: Ratusz (Rathaus), Plaża w Heringsdorf (Strand v. Heringsdorf), Kąpielisko Męskie (Männerbad), budynek komisji morskiej (Schiffahrts Kommission Gebäude), latarnia morska na wschodnim falochronie, wzniesiona w 1828 r. (Leuchtthurm), hotel Trzy Korony (Drei Kronen), wzgórze Golm w pobliżu miejscowości Kamminke – cel wycieczek mieszkańców Świnoujścia (Golm von unten gesehen), restauracja Gesellschafts (Gesellschafts Haus) oraz wieża pilotów (Lootsen Thurm). W środku widok na wybrzeże władysława IV i na dole stary herb Swinemünde
Ps 2. Na FP widnieje błędna data likwidacji " Altebake" ze wskazaniem na 1877 rok - powinno być 1910.
Ps 3. Ten obiekt jest do usunięcia. Jest naniesiony w złym miejscu i to dubel. Jest to rycina Rosmäslera z 1837 przedstawiająca (samo zdjęcie można przenieść). Na północnym skraju Falochronu Zachodniego, dopiero w 1877 roku zbudowano Stawę Młyny (Mühlen Bake) i kilkaset metrów na południe od niej Stawę Galeriową (Galerie Bake). Wcześniej nie było tam żadnych większych konskrukcji nawigacyjnych.

do podroznikwczasie: Sprawdź, proszę, czy coś jeszcze należy poprawić.

do Dana : Tak jest dobrze. Jeśli dojdziemy do konsensusu odnośnie lokalizacji "Lootsen Thurm" i założymy obiekt dla tej wieży pilotów, to będze można podpiąć ją do grafiki :)