Wydaje się, że zdjęcie jest wcześniejsze, w 1926 r. stacja transformatorowa miała już od tej strony, nazwijmy to dobudówką: Ale kiedy powstała ta część, trudno mi ocenić. Tu (datowanie mnie nie przekonuje) jest już w 1915, : tutaj jej nie widać w 1925, choć coś tam jakby kiełkuje:

do chrzan233 : Coś w tym jest. Na fotce nie ma też jeszcze betonowej kaskady do zrzutu wody z jeziora - a ta powstała prawdopodobnie ok 1918 (choć jest też teoria że trochę później). Zmieniam datę.

do fantom: Byłem tam parę dni temu. Kto nie widział proponuję walka o tamę

do rdx0: Mamy nawet kadr z tego filmu na FP:

do chrzan233 : Ogólnie trzeba przyznać, że jest niezły bigos z datami zapory. Wiele zdjęć jest datowanych na oko albo wg stempla pocztowego. Wspomniana dobudówka do stacji trafo raz jest, a raz znika. Np. jest na części zdjęć z 1926, a na części jej nie ma. Przydałoby się kiedyś zrobić z tym porządek, choć nie jest to łatwe bo fotek jest bardzo dużo, a punktów zaczepienia niewiele.

do fantom: Zgadza się. Myślę, że część zdjęć z powodzi z lipca 1915 jest pomylona z tą z 1926 roku i odwrotnie. O innych przypadkach nawet nie wspominając...

do chrzan233 : Jest też taka fotka z nadrukowaną datą, która pokazuje że owej dobudówki nie było w 1926:

do fantom: Faktycznie wygląda na to, że powstała dopiero po 1926 roku, tu druga datowana kartka: Chyba tego się trzeba trzymać. Tu zestawienie trzech zbliżonych ujęć, jeśli pierwsze jest poprawnie datowane, a na to wygląda, to kolejne być może z 1930 (wyraźnie inna pora roku, powódź w 1930 to bodajże druga połowa października) oraz ostatnie z tych trzech, późniejsze ujęcie, skan widokówki z szuflady, muszę ją odnaleźć i zweryfikować czy sobie ot tak strzeliłem 1938 czy ma to potwierdzenie chociażby zgodne z obiegiem pocztowym:

do chrzan233 : Dokładnie. Data 17.06.1926 wydrukowana na dwóch różnych fotkach potwierdza, że to nie może być błąd drukarski.
Jeśli chodzi o te trzy linki, to przy założeniu że na pierwszym jest rok 1926, to na drugim może być faktycznie 1930 (zmieniam datę) a na trzecim od 1937 w górę gdyż widać na nim schronisko Bachmannbaude.
Czyli można powiedzieć, że dobudówka do stacji trafo powstała w latach 1926-30. W wolnej chwili skoryguję więc co nieco daty tych zdjęć na których ją widać lub jeszcze nie widać.