Lata 1800-1945 , Taki tekst wydrukowany na brystolu o wymiarach 38 x 49 cm, był oprawiony w ramkę i wisiał (tak przypuszczam) na ścianie w restauracji. Ramka z grubego kartonu jest na rewersie tego tekstu. Nie wiadomo czy jest to oryginalna ramka, ponieważ została użyta do oprawienia fotografii ślubnej a brystol z tekstem posłużył do podklejenia zdjęcia, które jest w większej połowie zniszczone. Tekst zachował się u rodziny, która zamieszkała po wojnie w budynku znajdującym się z tyłu za restauracją - została spalona przez sowietów. Rodzina przeprowadziła się w latach 60 - tych XX w. do innej miejscowości. Przypuszczam, że rodzice kolegi są na tej fotografii. Przed przekazaniem tekstu, który trafi do muzeum, zniszczono zdjęcie.

Informacje w tekście są cenne - przekład:
Luisenhain (Gaj Luizy) został nazwany na cześć królowej Luizy. W tym pięknym miejscu widokowym, gdzie później posadzono na jej cześć tak zwaną brzozę Luizy, zatrzymała się 16 sierpnia 1800 roku w drodze przez bramę Dolną w Bolesławcu do Lwówka, aby podziwiać piękny daleki widok na dolinę Bobru z jej pasmami górskimi i Karkonoszami. Gaj Luizy istnieje od około 35 lat i należał do majątku lennego Ullersdorf am Bober. Kontynuując swoją podróż, królowa zatrzymała się także przy Husarensprung – Skały Husarski Skok w pobliżu Żerkowic, którego skalna ściana była niegdyś ozdobiona Glorietą, małą altaną wypoczynkową.

Uwagi: Królowa Luiza -

https://pl.wikipedia.org/wiki/Luiza_Pruska

. W owym sierpniu 1800 r. para królewska weszła na Śnieżkę, jadąc przez Bolesławiec do Lwówka bramą Mikołajską (południową), tekst należy odczytać, że wjechali do Bolesławca bramą Dolną w ciągu ulicy Zgorzeleckiej i dalej przez Nowe Jaroszowice do Lwówka, następnie do Jeleniej Góry i Karpacza. Ullersdorf am Bober to po wojnie Ulina, dziś część należy do Kraszowic, kilka domów do Włodzic. Rzeczywiście tam w Mojęcinie, ten piękny widok można zobaczyć jak zjeżdża się autem ze wzniesienia, wyżej widok zasłaniają wyrosłe drzewa. Inny przekaz mówi, że w tym samym miejscu widok podziwiała św. Jadwiga w drodze do Wlenia, nawet tam na wzniesieniu przy drodze postawiono kamienną ławkę i płytę z odciskiem stóp księżnej Jadwigi (

https://fotopolska.eu/Mojecin-59-Lawka-swietej-Jadwigi

), ławka zachowała się do niedawna. Ale to tylko nieświadomy przekaz, ponieważ w XIII wieku droga z Bolesławca do Lwówka szła przez Stare Jaroszewice, a przez Nowe raczej jeszcze nie istniała.