1936 , Wycinek niemieckiej mapy topograficznej z 1936 r. obejmujący teren i okolice mocno uprzemysłowionej wsi Hirschfelde (do 1875 r. miasta) nad Nysą Łużycką, do której należały osiedla Lehde i Scharre położone po wschodniej stronie rzeki (obecnie Trzciniec Dolny, dzielnica Bogatyni)
Linią w kolorze czerwonym oznaczono ówczesne granice Hirschfelde. Zieloną linią oznaczono obecną granicę polsko-niemiecką wzdłuż Nysy, której koryto dziś ma częściowo inny przebieg po uregulowaniu rzeki w późniejszych latach.
Obecnie Hirschfelde leży w granicach miasta Zittau, a tereny po wschodniej stronie granicy należą do miasta Bogatynia. Szarym kolorem zaznaczono teren elektrowni Turów.

Legenda do mapy:

https://fotopolska.eu/1374587,foto.html