To prawdopodobnie widok na most Chrobrego na kanale powodziowym, widok w kierunku pd-wsch, między mostami były wtedy topole a drzewa na grobli były niskie -

do Neo[EZN]: Łodzie na kanale powodziowym? A jak by miały pokonać Jaz Zacisze i Jaz Bartoszowicki? Może zdjęcie jest flipnięte i jest to kanał żeglowny?

do pawulon: Do jazu na Bartoszowicach mogły wtedy bez problemu dopłynąć od strony Karłowic.

do Neo[EZN]: Tylko że na kanale powodziowym most jest wieloprzęsłowy, na żeglownym ma jedno przęsło, tak jak tu. Po drugie patrząc od Mostu Chrobrego rzeka nie skręca w prawo tak jak tu. A od strony Karłowic nie mogły statki wpłynąć na kanał powodziowy, bo od 1917 nie dało się przekroczyć Jazu Zacisze.

do Neo[EZN]: Tak wyglądałoby odbicie lustrzane

do labeo7: Też nie pasuje, sprawdzałem wcześniej. Na odcinku który sugeruje Neo nie ma takiej krzywizny przebiegu rzeki.

do pawulon: Krzywizna jak najbardziej jest - , przęseł lewego i prawego nie widać dokładnie na zdjęciu a statki mogły nad jazem przepłynąć przy wyższym stanie wody -

do Neo[EZN]: Na horyzoncie nad drzewami widać jakąś wieżę. Pierwsze skojarzenie to wieża ciśnień na Karłowicach, ale wówczas zdjęcie byłoby flipnięte. Na Swojczycach takich budowli raczej nie było.

do labeo7: To mógł być komin, np. - tam były jakieś zakłady, m.in. tam gdzie są zbiorniki z paliwem i tam też mógł być jakiś komin -

do Neo[EZN]: Jakaś barka remontowa może by się tam przebiła, ale nie cała flota jak na zdjęciu. W pobliżu widocznego mostu też widać sporo barek. Co by miało robić takie stado pływające na kanale powodziowym, tym bardziej że nie widać by poziom wody ( jak sugerujesz) był jakiś wybitnie wysoki? To nie może być kanał powodziowy, nie ma logicznego uzasadnienia przebywania na nim takiej dużej floty rzecznej. Zaczynam podejrzewać, że to może nie być we Wrocławiu, ale nie mam pomysłu gdzie.

do pawulon: Może miały jakiś udział w budowie osiedla na Sępolnie?

do pawulon: Zdjęcie było podpisane "Schlepper Binnenschiffer gelaufen ab Breslau (Wrocław) 1937" czyli wspomniane barki wypływają z Wrocławia. Może to, gdzieś za Wrocławiem, ale w pobliżu nie kojarzę tak wąskiego koryta Odry i mostu. I jeszcze schodki w kierunku rzeki, raczej na peryferiach coś takiego nie budowano.
Jest też druga strona z jakimś tekstem, gdyby ktoś chciał odszyfrować

do labeo7: To chyba jakiś lekarz pisał, trzeba aptekarza ze znajomością niemieckiego ;-)

do labeo7: Kanał żeglugowy też by pasował - słońce widać że świeciło od tyłu, jeżeli zdjęcie zostało wysłane pod koniec marca to zgadzałoby się to z tymi cieniami. Ta wieża po lewej to kościół na Sępolnie a ten jasny budynek po prawej w oddali to któryś z tych

do Neo[EZN]: A zdjęcie zostało zrobione z kładki Ryczyńskiej