Przy okazji poprawiłem nazwę ulicy z: Ojca Maksymiliana Marii Kolbe. W nazwie oficjalnej nie ma nic o ojcu, a nazwisko ma być na początku. Natomiast nawet nazwa oficjalna zawiera błąd fleksyjny. Powinno być: ulica Kolbego.

do polskup: Tak, powinno być "Kolbego", tu kilka przykładów z poprawną nazwą:

do 4elza: Ale skoro w terycie itd jest błąd, to co robimy w FP?

do polskup: Ja bym odmieniła, ale poczekajmy jeszcze na inne opinie.

do polskup: W terycie ogólem jest 75 ulic itp z tym patronem. Z tego 32 razy występuje jako ulica (skwer, plac itp) Kolbe a 43 razy jako Kolbego. Teryt tylko gromadzi dane a nazwy nadaja samorządy. Powinniśmy mieć taką nazwę jak w Terycie. Wielokrotnie był przywoływany przypadek nazwy ulicy Szopena w Rzeszowie, zgodnej z przedwojenną pisownią a niezgodnej z obecna pisownią. A w ogóle to nie zawsze trzeba odmieniać 7510.html

do mamik:
pkt 5.

do 4elza: Obie formy są popawne, aczkolwiek nikt nie powie, ani nie napisze: "mieszkam na Kolbe", tylko "...na Kolbego".

do 4elza: Bez znaczenia, która forma jest uznawana za poprawną, jeżeli jest zapisana w Terycie to taką powinniśmy mieć.

do mamik: Nie zawsze trzeba odmieniać, jednak w przywołanym artykule sytuacja, w jakiej odmiana jest zbędna, została opisana, choć mało dokładnie. Wolno tak uczynić „gdy występują z jakimś innym odmienianym wyrazem”, ale takim wyrazem nie jest słowo „ulica” ani inne, którego to problematyczne nazwisko jest określeniem. Nie jest więc takim słowem, z całym szacunkiem dla podmiotu tych rozważań, rower, okulary, czy nawet męczeństwo, choć słowa te według podanej, nieścisłej moim zdaniem, reguły odmieniają się. Wynika to zresztą logicznie z podanych przykładów. Istotą tej definicji jest, aby to problematyczne nazwisko było właśnie podmiotem, w sensie gramatycznym. I choć imię stanowi klauzulę uprawniającą do braku odmiany, trzymajmy się stosowanej innej reguły, w myśl której określeniem patrona ulicy jest jego nazwisko, które może występować bez imienia. W związku z tym, że przedmiotowe nazwisko jest normalnie odmienne, zaś jego nieodmienianie jedynie fakultatywne, uważam, że nie ma sensu się upierać z nieodmienianiem i wyszukiwać ku temu usprawiedliwienia.
W cytowanej regule odmiany odkryłem jeszcze jeden klucz-wytrych: każde nazwisko czy toponim może być nieodmienny, jeśli stosujemy przy nim słowo, które się odmienia. Korzystają z tego nagminnie niefleksyjne zapowiedzi automatyczne, np. na dworcach (pociąg osobowy do _stacji_ Szczecin Główny).
Oczywiście kolejną, zupełnie wtórną sprawą jest, czy mamy w FP poprawiać teryt, samorządy i cały ten proceduralny aparat. Tu nie mam własnego zdania i będę grzeczny, dostosuję się do kolektywnej opinii :)
do 4elza: Cytowany punkt 5 z instrukcji UMP jest kolejną próbą salomonowego rozwiązania problemu, aby nie ruszać błędnych zaszłości, czy może bardziej utrwalonych błędów i nieścisłości. Takim zamiataniem pod dywan. Tylko że oni mają "Label2", my w FP nie :)
Reasumując: przed laty 50 nieodmienne było radio i studio. Przed 40 laty zaczęliśmy odmieniać nazwiska pochodzenia litewskiego zakończone na -o (Sopoćko, Strumiłło, Popiełuszko) właśnie za sprawą osoby noszącej to ostatnie. Po prostu weszło do przestrzeni publicznej, która tworzy uzus. A potem Rada Języka Polskiego tylko przyklepuje taki uzus, a w kolejnych wydaniach słownika klauzula stosowania jest łagodzona. Nazwisko Maksymiliana Kolbego zaczęto śmielej odmieniać dopiero po Jego kanonizacji w 1982 roku. Beatyfikacja 11 lat wcześniej nie przyniosła takich efektów gramatycznych.

do mamik: Miałem na samym początku mojej aktywnej działalności w FP casus ulicy Pustułki w Osiedlu Wilga. Otóż w terycie jest ona zapisana z błędem ortograficznym, "Pustółki". Poradzono mi, nie pamiętam kto, przepraszam, moim zdaniem słusznie, aby ten błąd skorygować. Więc w FP jest ulica Pustułki. Może zamiast połykania żaby w postaci powielania cudzych błędów będziemy tworzyć rzeczywistość ich pozbawioną, z której skorzystają osoby panujące nad bazami administracyjnymi. Errare humanum est.

do mamik:
Dokładnie tak.

do polskup: Ze strony GUS "Katalog ulic prezentuje nazwę danej ulicy w brzmieniu zgodnym z uchwałą rady gminy o jej nadaniu." O poprawę błędów mozna wnioskować do gminy.

do mamik: A potem będę się przed wnukami tłumaczył, że "wykonywałem tylko rozkazy" :)))
Rozumiem, jesteśmy portalem odtwórczym.

do polskup:
Musimy się czegoś jednak trzymać. Jeśli każdy by zaczął wprowadzać własne poprawki, dopiero byłby bałagan...

do yani: Nie upieram się, ale realnie patrząc na problem bałagan został wprowadzony przez rozmaite czynniki ludzkie, a celem korekty jest stosowanie nazwy poprawnej ortograficznie czy gramatycznie. I mowa jest tu o korektach nie budzących wątpliwości. Nie są to poprawki historyczne czy polityczne, a językowe. Swoją drogą chyba napiszę do rady gminy Wilga w sprawie tej Pustółki :) Ciekawe, co oni na to. A tu inny smaczek, choć nie tak brzemienny, bo dotyczy imienia:
Generalnie chodzi o to, że radni, posłowie etc są naszymi przedstawicielami i mamy moralny obowiązek ich poprawiać, gdy "strzelą babola", a nie dostosowywać. A ja bym zaczął od swojego ogródka. Niech przykład idzie z dołu. W FP, jak pisałem, dostosuję się. Ale nie w milczeniu. Żebym się później nie musiał wstydzić.

do polskup:
Zgodnie z tym co pisałem wyżej, zmieniłem Pustułki na Pustółki - muszę niestety być konsekwentny.
A do gminy napisz - może się okaże, że to był jakiś zasłużony obywatel o nazwisku Pustółka. ;)

do polskup: Jeszcze ciekawostka: jedyna tabliczka z nazwą tej ulicy była kiedyś na domu, którego już nie ma, a nie wiem, czy była umieszczona oficjalnie, wyglądała tak .

do yani: Piszę:)
Tymczasem dogrzebałem się do formalnie uchylonego, ale nie wiem czym zastąpionego dokumentu pt. Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 28 czerwca 1968 r. o ustaleniu wytycznych w sprawie nadawania nazw ulicom i placom oraz numeracji nieruchomości. I tam zwrócił moją uwagę pewien zapis w §2:

9. Nazwy ulic i placów należy podawać według zasad pisowni polskiej. W szczególności:
[...]
- nazwy pochodzące od wyrazów oraz imion i nazwisk niepolskich, nie posiadających formy spolszczonej, powinny zachować oryginalną pisownię, o ile pisane są alfabetem łacińskim. W innych wypadkach powinny być podane według pisowni polskiej z zachowaniem właściwego brzmienia fonetycznego.

Nie podejrzewam, żeby w obowiązujących przepisach ten punkt uległ jakiejś radykalnej zmianie.
Na koniec podam jeszcze link do ciekawego artykułu na tematy pokrewne. Jest tam zawarta m.in. opinia specjalistów nt. nadawania numerów porządkowych np. garażom - uczestniczyłem w takiej rozmowie na forum jakiś czas temu :)

do blaggio.: Tutaj to już kogoś poniosło :)

do polskup: Bardzo ciekawy artykuł. Dzięki. ;-)

do mamik: A w TERYT nie ma nic na temat świętego (św.)?

do polskup: To jeszcze musisz poprawić nazwę obiektu domu.

do polskup: Na sąsiedniej Browarnej trafiłem przez przypadek na ciekawy przykład małej architektury: .

do blaggio.: Zauważyłem, ale to "nie mój" obiekt, a stałego bywalca FP. Nie chciałem się tak wtrącać, a dać czas na refleksję.

do blaggio.: Nieszawa to bardzo ciekawe miasteczko, prócz promu właściwie nie turystyczne. To, co odkryłeś na Browarnej, to jakaś studnia, do tego przez lata zmieniła wygląd:-)

do polskup: Nieszawa "wystąpiła" w filmie "Wiosna, panie sierżancie"

do Stanisław Goś: No przecież! Z wrażenia zapomniałem. Ważna informacja. Zastanawiałem się, dlaczego nazwano ją w filmie Trzebiatowem - miastem wszak istniejącym, tylko gdzie indziej.

do blaggio.: W jednych jest w innych nie. Teryt to baza nazw nadanych przez rady gmin. Pisownia też z czasem się zmienia. Kiedyś we Wrocławiu była ulica Antonio Vivaldiego a bodajże od 2017 jest Antonia. Jedne gminy zmieniają wraz ze zmianą pisowni inne nie.