starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 12 głosy | średnia głosów: 5.46

Polska › woj. śląskie › powiat lubliniecki › Draliny › Budynek dworski

2005 , Budynek dworski (czworak)

Skomentuj zdjęcie
WW
+1 głosów:1
Piękny budynek. Najwyraźniej pierwotnie była jeszcze jakaś brama pośrodku.
2012-01-14 13:46:55 (14 lat temu)
Jarosław Dubowski
+4 głosów:4
do WW: Ajnfart tak zwany ;)
2012-01-16 23:23:15 (14 lat temu)
Danuta B.
+2 głosów:2
do Jarosław Dubowski: A jak curik, to jak mówicie?
2012-01-16 23:35:04 (14 lat temu)
Jarosław Dubowski
+5 głosów:5
do Danuta B.: Nie mówimy ino godomy ;)
Ajnfart = brama, sień przejazdowa. "Przelyść bez ajnfart do hinterhałzu"
2012-01-17 00:15:14 (14 lat temu)
Danuta B.
+3 głosów:3
do Jarosław Dubowski: Ale mnie chodzi o "ałsfart":).
2012-01-17 00:16:12 (14 lat temu)
† Festung
+2 głosów:2
do Jarosław Dubowski: Wcale nie miałbym nic przeciwko temu, być używał górnośląskiego języka w naszym portalu! Niestety, dolnośląski został skutecznie wyprany, jego relikty mamy jedynie w okolicach Turawy i Olesna Śląskiego.
2012-01-17 00:20:55 (14 lat temu)
Danuta B.
+3 głosów:3
do Jarosław Dubowski: Jako breslauerka, dokładnie rozumiem co znaczy "hinter" i "Haus", ale połączenie tych słów, w logiczną, nie dosłowną, całość sprawia mi trudność. O jakiej części budynku mówicie "hinterhauz"?
2012-01-17 00:29:12 (14 lat temu)
† Festung
+3 głosów:3
do Danuta B.: Oficyna, czyli zatylcze, tfu..
2012-01-17 00:35:55 (14 lat temu)
Danuta B.
+3 głosów:3
do † Festung: A szukałam w myślach po wenętrzach domu:). Alles klar (czy jak to piszą).
2012-01-17 00:55:11 (14 lat temu)
Jarosław Dubowski
+5 głosów:5
do † Festung: W górnoslaskiej polszczyźnie słowo "oficyna" nie jest częste, wystarczy się przejść po chorzowskiej ul. Wolności - na spisach lokatorów zwykle spotykamy będące kalką z owego hinterhałzu określenie "dom tylny".
2012-01-17 08:07:14 (14 lat temu)
RobertR
Na stronie od 2011 wrzesień
14 lat 7 miesięcy 19 dni
Dodane: 14 stycznia 2012, godz. 12:55:28
Autor zdjęcia: RobertR
Rozmiar: 1200px x 798px
2 pobrania
1862 odsłony
5.46 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia RobertR
Obiekty widoczne na zdjęciu
Budynek dworski