starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 0 głosów | średnia głosów: 0

Polska woj. opolskie powiat nyski Mańkowice Kapliczka św. Józefa

5 września 2025 , Inskrypcja w języku niemieckim.

Skomentuj zdjęcie
Clipo66
Na stronie od 2019 listopad
6 lat 5 miesięcy 21 dni
Dodane: 24 marca 2026, godz. 16:27:33
Autor zdjęcia: Clipo66
Rozmiar: 1125px x 1700px
Aparat: Canon EOS 70D
Obiektyw: EF50mm f/1.4 USM
1 / 3200sƒ / 8.0ISO 10050.0 mm (35 mm eq)
0 pobrań
119 odsłon
0 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia Clipo66
Obiekty widoczne na zdjęciu
Kapliczka św. Józefa
więcej zdjęć (5)
Zbudowano: 1863

Słupowa kapliczka kamienna, wykuta w granicie, złożona z kilku bloków ustawionych jeden na drugim. We wnęce obraz św. Józefa z Dzieciątkiem i lilią. 

Tekst wykuty na płycie to stara, co najmniej XVII-wieczna „modlitwa przed obrazem św. Marii". 

Tekst w tłumaczeniu Daniela Podobińskiego.



Oryginalny tekst (Fraktura/Niemiecki):

Sei gegrüßt Dreischneeweiße Lilie der heiligen Dreifaltigkeit! Sei gegrüßt

Du blühende Rose der himmlischen Winde heilige Maria! In meinem letzten End

verlaß mich nicht. Amen. 1863.



"Bądź pozdrowiona Śnieżnobiała Lilio

Najświętszej Trójcy! Bądź pozdrowiona Kwitnąca Różo Niebiańskie Szczęście, Święta Maryjo!

Przy mojej śmierci

Nie opuszczaj mnie. Amen."