|
starsze nowsze oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 5 głosów | średnia głosów: 5.83
Lata 1980-1985 , Most wiszący w Proszówkach - napis na moście "TRUDEM STARANIEM PROSZOWIAN". |
A ja myślałam, że tu cóś po łacinie ;( 2012-03-30 19:52:35 (14 lat temu)
do ZPKSoft: Trud PRENSATIO PROSZOWIAN mówisz masz :) 2012-03-30 19:54:49 (14 lat temu)
do x xx: Tribulationis et prensatio habitatores Prosov ;) 2012-03-30 20:42:41 (14 lat temu)
do ZPKSoft: napewno lepiej niż zrobił to mój tłumacz Google :) 2012-03-30 20:48:46 (14 lat temu)
do x xx: Niestety moje to też "wolne" tłumaczenie. Na "szybkie" już za późno - zbyt dawne dzieje :) 2012-03-30 21:09:03 (14 lat temu)
do x xx: Tam jest chyba "trudem i staraniem..." 2012-03-31 08:38:51 (14 lat temu)
do WW: tez tak myślałem i myślę, tylko to "I" było by w środku ? , podjadę tam (kiedyś) ale po remoncie to nie wiem cjak to wygląda , zadziwia mnie skrupulatność niektórych fotopolan , to dobrze. 2012-03-31 08:46:46 (14 lat temu)
do x xx: Nawet trochę to "i" widać. Dlatego napisałam "et". 2012-03-31 10:11:09 (14 lat temu)
do ZPKSoft: ja nie jestem przekonany , byłby większy odstęp między wyrazami , miejsca na "i" nie ma. może za bardzo utrwaliło się w świadomości "żywią i bronią" sprawdzę tyle ze dziś mi się nie chce. 2012-03-31 10:18:52 (14 lat temu)
do x xx: Pogoda żeby nie powiedzieć "pod psem". Może kiedyś, przy okazji cyknij też drugą stronę drugiego pylonu. Pozdrawiam. 2012-03-31 10:21:55 (14 lat temu)
do ZPKSoft: do drugiego pylonu jest z 15 km , a przez mostokładkę boję się przejść , ale mus to mus , zrobię to dla Fotopolski ;) 2012-03-31 10:27:06 (14 lat temu)
|
|
Na stronie od 2012 marzec
14 lat 2 miesiące 11 dni |
![]() |
mosty
|