luty 1912 , "Na fragmencie planu Opola z 1912 roku widać śluzę (wtedy była tylko mała komora) oraz rozdział wód na koryto Odry i kanał Młynówka, warto zwrócić uwagę też na szczegół w prawym dolnym rogu. Widzimy tam początki wyrazów: Cho... Fri... Chodzi o "Cholera Friedhof" czyli cmentarz choleryczny (pamiątka zarazy w Opolu). Cmentarz wciąż istnieje, choć w silnie zadrzewionym i zarośniętym chaszczami terenie, ogrodzonym murem, trudno już dojrzeć ślady grobów. Słowo "Winter" na Młynówce to fragment "Winter - Hafen" (Port Zimowy). Młynówka pełniła w tamtym czasie rolę portu, w którym łodzie odrzańskie przeczekiwały bezpiecznie zimę, łamacze lodu na wlocie do Młynówki zabezpieczały zimujące na niej łodzie przed niebezpiecznie dużymi krami." Tak pisze Józef Moczko w publikacji "Beczka" nr 8 (265) 20.06 - 10.07.2012 r.