Sorry, ja znów coś dodam. Najpierw żartem: to Francja jest w Mysłowicach? ;-) ;-)
Więc może napiszmy tak: "Mysłowice. Stacja zborna dla robotników wyjeżdżających do Francji." ;-) gnę się w ukłonach i już cichutko znikam ;-)

do Stenek: Dobrze, dobrze, poprawiać trzeba ;)

A tak w ogóle to jest "stacja zborna", czy "stacja kolejowa", bo na taką budynek mi wygląda?

do pawulon: Stacja zborna oznacza miejsce zbiórki. To, że jest ono np. na stacji kolejowej ma tu drugorzędne znaczenie. Tu chodzi o to, że oni się tam zbierali do wyjazdu. Równie dobrze można połączyć oba pojęcia "stacja kolejowa" i "stacja zborna". Wówczas opis "stacja zborna" mówi o 2 rzeczach, że tu jest miejsce zbiórki i że tym miejscem jest stacja kolejowa

do Stenek: Tylko że "stacja zborna" jest wydażeniem które odbyło się na stacji kolejowej. Tak więc obiektem głównym powinna być stacja kolejowa, a "zborna" jako jej podobiekt-wydarzenie. Przede wszystkim architektura, potem wydarzenia z nią związane.

do Stenek: A chyba najlepiej będzie brzmieć tak jak jest teraz ;)

do Stenek: Niekoniecznie. Liczy się cel, jaki miał fotograf, albo teraz, po latach, jaki ma cel osoba, która prezentuje tu to zdjęcie. Mówiąc inaczej, ważniejszy jest akcent, czyli to, na co fotograf lub ta osoba dziś wstawiająca chce położyć szczególny nacisk. Wydaje się logicznym, że sama stacja kolejowa jako taka nie jest aż takim ważnym powodem, by ją pokazywać, tym bardziej, że mało jej tu widać i trzeba się tego kolejowego rodowodu mocno domyślać. Nawet grupa osób na stacji kolejowej tez nie jest jeszcze aż tak ciekawym i ważnym powodem do wykonania tego zdjęcia. Dopiero sens i cel tej grupy osób się tu najbardziej liczy, a mianowicie to, że duża grupa osób zbiera się i udaje się do pracy daleko za wiele granic. To jest wydarzenie niecodzienne i moim zdaniem dlatego opis: "Mysłowice. Stacja zborna dla robotników..." najlepiej koresponduje z głównym celem tego zdjęcia, tego fotograficznego przekazu.

do Stenek: Tylko że z przypisania wynikało ze to się dzieje na ul. Powstańców, a gdzie konkretnie tego autor już nie podał ani w opisie, ani w adresie. Prawda? A miejsce jest znane i widoczne na fotce, bo przecież widać że na ulicy się nie zbierali ;)

do Stenek: A zasadą tego portalu jest przypisywanie wydarzeń do konkretnych miejsc, a nie do ogólników (no, chyba że miejsce nie jest znane).

do pawulon: Pawulon, nie prawda, że miejsce jest znane, bo to że to jest dworzec kolejowy mogą się domyślić tylko ludzie z Mysłowic, my juz nie. Nie proponowałem przypisania zdjęcia do ogólników, bo zbiórka przed wyjazdem do Francji umiejscowiona na dworcu ogólnikiem nijak nie jest. Widzę, że jest już nowy opis i jest OK. I niech tak pozostanie. Pamiętając o celu tego zdjęcia zaproponowałem przecież opis rozpoczynający się od nazwy miasta, więc o co Ci chodzi? Masz przypisanie do konkretnego miejsca, nie rób szumu informacyjnego, jeśli nie trzeba. Jeśli już tak ustalać, to najpierw miejscowość, potem ulica, potem obiekt i jego nazwa, potem wydarzenie które dane zdjęcie przedstawia. I tak sie to tutaj najczęściej dzieje.

do Stenek: Opis i przypisanie to ja poprawiłem, aby ludzie nie z Mysłowic wiedzieli gdzie akcja się dzieje. Co do zasad tu panujących to i sposobu przypisywania to znam je od pierwszego dnia istnienia Fotopolski, więc mnie tłumaczyć tego nie musisz.

do Stenek: Minus to nie ode mnie. Ja jak mam coś do przekazania to piszę w komentarzu ;)

do pawulon: Nie miałem zamiaru Ci niczego tłumaczyć ani Cię pouczać, jeśli tak to odbierasz, to mam juz o Tobie wyrobione zdanie. Nie przybyłem tu, żeby kogokolwiek pouczać czy obrażać, żadnych nowych zasad na nikim nie wymuszam, bo to mnie wogóle nie interesuje, piszę tylko co moim zdaniem słuzyło by usprawnieniu tego portalu. A ci co tu rządzą niech skorzystają lub nie, to wszystko. Chcę tu wnieść coś nowego - zdjęciowo i wspomnieniowo, nie wiem, czy to będzie dobrze odebrane. Jeśli nie będę tu mile widziany, cóż, pójdę sobie do innej piaskownicy. PS1 - nie interesują mnie żadne plusy czy minusy. PS2 - szkoda, że nie ma tu mechanizmu PW - prywatnej wiadomości, tą drogą powinno sie załatwiać wszelkie porozumienia i nieporozumienia między osobami, a nie na forum. Żeby było jasne - tym zdaniem nikogo nie pouczam, że ma ten mechanizm PW tutaj być, żebym był dobrze zrozumiany. Nie będę tak za każdym razem pisał i tłumaczył, myślę, że wszyscy mnie dobrze zrozumieli (prawie wszyscy, wyjątków nie będę omawiał).

do Stenek: Coś Ty taki drażliwy. Ja Ciebie nie zaatakowałem, nic przeciw Tobie nie mam, a Ty huzia na Józia. Cenię Twoje opisy starego Cieszyna (i nie tylko) i wdzięczny jestem za to że się nimi z nami dzielisz. Rozumiem jednak że ja nie przypadłem Ci do gustu i "masz już wyrobione o mnie zdanie" (psycholog jakiś jesteś że tak szybko Ci poszło), ale ja się tym nie przejmuję. Szybkość w wyrabianiu zdania o innych świadczy tylko o Tobie, nie o mnie. Pozdrawiam i życzę dalszych udanych zdjęć i opisów ;)

do pawulon: Nie będę tak dalej dyskutował, bo to prowadzi donikąd, też po Twoim tekście nie poczułem sie zbyt miło. To co piszemy, widzą tez inni i niech mają o tym swoje zdanie. Jeśli Cię uraziłem - Przepraszam Cię. Skupmy się na zdjęciach itd. Cały kłopot na każdym forum polega na tym, że ........ się nie widzimy! Ponad 70 % przekazu do drugiej osoby to mowa ciała, reszta to słowa. Nie mamy żadnych szans na dobre odczytywanie prawdziwych intencji drugiej, piszącej tu osoby. Nie mamy nawet emotikonów za wyjątkiem tych sklecanych samodzielnie z klawiatury [ ;-) :-) ;-( ] Stąd się bierze wszelkie nieporozumienie między piszącymi, bo żadnych niuansów zachowania, mówienia, gestów, żartów, złości, obojętności wyrażanej mową ciała tutaj nie widzimy, mamy więc przekaz Mocno Ograniczony! Dlatego jeszcze raz przepraszam kolegę Pawulona, bo sam źle odczytałem jego intencje, a to paradoks, że nawet wiedząc jak taki przekaz jest ograniczony, popełniam ten błąd powiedzmy: inter - lub tez nadinterpretacji teksu pisanego ;-)

do Stenek: Spoko, ja się nie czuję wcale urażony i Ciebie także urazić nie miałem zamiaru. Mam czasem jak to mówią "niewyparzoną gębę", ale tu już chyba wszyscy się do tego przyzwyczaili. Nawet gdy co ostrzej napiszę to nie z zamiarem zrobienia komuś przykrości, lecz po to aby dosadniej przekazać swoje zdanie. Prawdą jest to co napisałeś, bo aby kogoś poznać i wyrobić sobie o nim zdanie, to po pierwsze trzeba tą osobę znać z realu, po drugie na to potrzeba naprawdę duuuuużo czasu. Tak więc skoro już wszystko jasne, to zabieramy się za zdjęcia i ich opisy ;))

Panowie Stacja zborna mieściła się po przeciwnej stronie dworca czyli na ulicy Powstańców 23 a Dworzec kolejowy to Powstańców 14 i dlatego wybudowano przewiązkę nad ulicą powstańców tyle informacji wnioski wyciągacie sami

do Boguslaw: Czyli w obecnej siedzibie MOSiR Mysłowice? Bogusławie, jak wiesz takie rzeczy to pisz w opisie zdjęcia.

do pawulon: a teraz do całkowitego wyjaśnienia sprawy gdy panowie spojrzycie na mapie satelitarną tuż obok MOSiR biegnie droga asfaltowa na tyły MOSiR i kończy się obok toru kolejowego to tam mieściły się baraki stacji zbornej dla emigrantów oczekujących na transport kolejowy i w czasie II Wojny Światowej Niemcy założyli Tymczasowe Więzienie Policyjne teraz Rozumiecie