Cenne zdjęcie, dokumentuje pierwotny wystrój elewacji.

Cenną sprawą jest również sam napis z niemiecką nazwą stacji, która po 1918 r. znalazła się w granicach Polski.

do Marek Potocki: To właściwie nie tyle niemiecka nazwa stacji, co niemiecka transkrypcja nazwy rosyjskiej.

do WW: To było na granicy z Kongresówką , po niemieckiej stronie?

do WW: Mało, niemiecka transkrypcja zrusyfokowanej polskiej nazwy.

do Marek Potocki: Właśnie znalazłem - Zabór rosyjski, w 1914 r zajęte przez Niemców. Myślę że można zawęzić datowanie do 1914-1915.

do Marek Potocki: Wszystko prawda, z tym że datowanie górne raczej do 1918 r.

do WW: chyba że np na rewersie było napisane 1915. Nie moje zdjęcie i nie wiem, ale "kim jestem żeby ocieniać" ;)

do Marek Potocki: A tak przy okazji - zna ktoś może jakąś ogólnodostępną listę rosyjskich nazw miejscowości z okresu zaborów (może być w formie map). O ile tereny* niemieckie są całkiem nieźle skatalogowane, o tyle obszar rosyjski to dla mnie biała plama :(
*) celowo napisałem tereny, a nie zabór, gdyż obecnie w granicach Polski znajduje się całkiem sporo miejscowości (a nawet rejonów), które nigdy wcześniej pod Polskę nie podpadały.

Zawęziłem dolną datę bo już skuto rosyjską nazwę miejscowości po lewej stronie budynku. Proszę porównać ze zdjęciem które zamieściłem na