starsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 10 głosów | średnia głosów: 6
 | Polska › woj. dolnośląskie › powiat zgorzelecki › Bogatynia › Markocice |
Lata 1915-1920 , Markocice na przedwojennej pocztówce.
Skomentuj zdjęcie
Danuta B.
+3 głosów:3  Dobrze kombinuję, ze właścicielem knajpy był Adolf Owczarz (Owczarek, Owczarski)? 2013-10-08 22:51:40 (12 lat temu)
blatro
+3 głosów:3 do Danuta B.: No może być również Pasterz :) 2013-10-08 23:46:07 (12 lat temu)
† Festung
+2 głosów:2 do blatro: Raczej pasterz owiec. Język polski nie wypracował zgrabnego, jednowyrazowego ekwiwalentu niemieckiego rzeczownika Schäfer. 2013-10-09 00:05:29 (12 lat temu)
esski
+3 głosów:3 do † Festung: A.....baca? ;) lubo też .. pastuch. No tak.... pastuch, pastuszek... może być od bydła i nierogacizny ... 2013-10-09 00:07:12 (12 lat temu)
blatro
+1 głosów:1 do † Festung: Nie znam, aż tak dobrze niemieckiego - dzięki za podpowiedź :) 2013-10-09 10:18:37 (12 lat temu)
WW
+3 głosów:3 do † Festung: Owczarek to dobre tłumaczenie, popularne nazwisko. 2013-10-09 11:29:58 (12 lat temu)
pawulon
+3 głosów:3 do WW: W szczególności owczarek niemiecki ;-) 2013-10-09 14:17:28 (12 lat temu)
Cristoforo
+2 głosów:2 do † Festung: W mazowieckich księgach metrykalnych z XIX wieku, często znajduje zapis, że taki i taki jegomość był z zawodu "owczarkiem". Słowo to w odniesieniu to wykonywanego zajęcia jakoś u nas zanikło. 2013-10-09 16:18:21 (12 lat temu)
|
|
Na stronie od 2012 marzec
14 lat 1 miesiąc 23 dni |
8 pobrań 2124 odsłony 6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia blatro
Obiekty widoczne na zdjęciu
Markocice
więcej zdjęć (10)
Dawniej: Markersdorf