23 kwietnia 1934 , "Panujący kryzys i szalejące bezrobocie powoduje, iż najuboższa ludność na Śląsku szuka gdzie może środków do życia. Często źródło do których sięga kolidują z obowiązującymi przepisami, jednak władze niezawsze występują przeciwko temu surowo wobec czego udaje im się uniknąć odpowiedzialności. Takimi źródłami, utrzymania się są: przemyt, lub 'bieda szyby'. Ilustracja przedstawia bezrobotnych, będących pośrednikami 'bieda szybowców' z charakterystycznemi ręcznemi wózkami, z któremi przybyli na targowicę w Katowicach by sprzedać swój towar zdobyty niejednokrotnie z narażeniem życia".