starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 8 głosów | średnia głosów: 6

Polska woj. śląskie Katowice Śródmieście ul. Mariacka Mariacka 7

1942 , Gaststätte "Holtze"

Skomentuj zdjęcie
Restauracja drewna lub drewniana restauracja
2013-12-20 18:15:00 (12 lat temu)
WW
do piotr brzezina : Holtze to nazwisko, a nie drewno.
2013-12-20 19:23:13 (12 lat temu)
Ok. Ja tylko przetłumaczyłem. A byłem pewny że ktoś to poprawi fachowo.
Dzięki ale esski powinien dać podpis po naszemu.
2013-12-20 19:33:28 (12 lat temu)
WW
+1 głosów:1
do piotr brzezina : Nie przetłumaczyłeś, gdyż "Holtze" nie oznacza drewna.
2013-12-20 19:40:16 (12 lat temu)
Dariusz Łukasik
+2 głosów:2
do WW: W pierwszej wersji opisu pod zdjęciem było "Holze", potem ktoś poprawił, więc to wczesne tłumaczenie było dobre.
2013-12-20 19:51:27 (12 lat temu)
Wpisałem na programie Tłumacz i przetłumaczył
Restauracja drewna
2013-12-20 19:52:55 (12 lat temu)
ZPKSoft
+1 głosów:1
do Dariusz Łukasik: Tak było, niestety poprawiłam po komentarzu Piotra i stąd nieporozumienie.
2013-12-20 20:21:45 (12 lat temu)
WW
do Dariusz Łukasik: Ani "Holtze" ani "Holze" nie oznacza drewna.
2013-12-21 09:53:58 (12 lat temu)
Do WW* pod zdjęciem było napisane holz
2013-12-21 10:07:38 (12 lat temu)
Dariusz Łukasik
+1 głosów:1
do WW: Holze = drewno - Google Tłumacz.
2013-12-21 17:24:59 (12 lat temu)
WW
+1 głosów:1
do Dariusz Łukasik: Nie ma takiego słowa jak "Holze". Wpisz w tłumacza nieistniejące słowo "drewień", też Ci przetłumaczy.
2013-12-21 17:57:27 (12 lat temu)
Dariusz Łukasik
+2 głosów:2
do WW: Wiem że Google Tłum. to żaden autorytet, j To co napisał Piotr, "restauracja drewna lub drewniana" to było luzne skojarzenie kogoś, kto tak jak ja, w jakimś stopniu ten język zna (90 % moich zbiorów tj. jez.niem. więc zawsze chciałem wiedzieć , co posiadam).Następnie zostało to poprawione i weszło to w tryb niepotrzebnej dyskusji.Łacznie z minusowaniem mnie...:(
Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: dodałem slowo
2013-12-21 18:04:02 (12 lat temu)
piotr brzezina
+4 głosów:4
do Dariusz Łukasik: Ja to też zauważyłem ( kiedyś to pisałem ) jak jesteś innego zdania to zaraz się posypią minusy Otrzymałem w ciągu paru minut 6 takich kresek bo byłem innego zdania.
2013-12-21 18:44:04 (12 lat temu)
WW
+3 głosów:3
do Dariusz Łukasik: Rozumiem ten ból, ja też kiedyś dostałem minusa, i nie mogłem potem zasnąć ;)
2013-12-21 19:42:47 (12 lat temu)
Dariusz Łukasik
+3 głosów:3
do WW: Aż tak dramatyczne to nie jest, może się ktoś ze mną nie zgadza, nie obrażam się o to, trochę czasu już tu jestem;)
2013-12-21 19:46:19 (12 lat temu)
Neo[EZN]
+3 głosów:3
do Dariusz Łukasik: I to jest prawidłowe podejście do tematu minusów :) Wiadomo, że musi być w życiu równowaga i są osoby, które mają odmienne zdanie na wiele tematów niż my.
2013-12-21 21:43:19 (12 lat temu)
piotr brzezina
+1 głosów:1
do Neo[EZN]: Treść tego komentarza powinna się ukazywać za każdym razem jak tylko otworzy się stronę FP . ( trochę zmodyfikowany )
2013-12-22 07:53:46 (12 lat temu)
To jaka ta restauracja ? Drewna czy drewniana ?
2022-03-08 17:57:40 (4 lata temu)
max
2022-03-08 19:00:38 (4 lata temu)
do max: I to jest racjonalne wyjasnienie Restauracja nazwana od nazwiska właściciela.
2022-03-08 19:53:50 (4 lata temu)
max
do Askofer: Z czego tak wnosisz?
2022-03-08 20:02:00 (4 lata temu)
do max: Właśnie myślałem że ten człowiek był również właścicielem tejże restauracji i trochę mechanicznie napisałem poprzedni post. po Trochę się pospieszyłem . No nic mniejsza o nazwę . W tym linku który mi podałeś czytałeś "Dyskusje" ?
2022-03-08 20:17:04 (4 lata temu)
max
do Askofer: Przeczytałem. A co cię w nich tak zainteresowało?
2022-03-08 21:58:19 (4 lata temu)
esski
Na stronie od 2009 październik
16 lat 6 miesięcy 8 dni
Dodane: 20 grudnia 2013, godz. 4:50:51
Rozmiar: 1514px x 964px
14 pobrań
1758 odsłon
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia esski
Obiekty widoczne na zdjęciu
Mariacka 7
więcej zdjęć (17)
ul. Mariacka
więcej zdjęć (744)
Dawniej: Holtze Strasse
Ulica Mariacka została zabudowana w drugiej połowie XIX wieku według planu Nepilly'ego z 1875 (blok zamknięty ulic na wschód od Rynku). W 1876 ulicy nadano nazwę Richard Holtzestraße na cześć, obchodzącego wtedy dwudziestopięciolecie pracy jako lekarz, Richarda Holtzego − przewodniczącego ówczesnej Rady Miejskiej Katowic. Nazwa ta obowiązywała do 1922, oraz w latach niemieckiej okupacji Polski (1939−1945). Pod koniec XIX wieku przy ulicy działała restauracja Kasulke[7]. 27 stycznia 1901 w domu przy Holtzestraße 18 urodził się Willy Fritsch − jedna z najważniejszych gwiazd dawnego kina niemieckiego.
Przed I wojną światową pod numerem 4−6 założono hotel Savoy; istniał do 1939; w okresie międzywojennym należał do A. Czaplickiego. W restauracji hotelu dnia 20 czerwca 1922 na uroczystym śniadaniu spotkali się Wojciech Korfanty i Józef Rymer ze Stanisławem Szeptyckim. W dwudziestoleciu międzywojennycm przy ulicy swoją siedzibę miały: Bank Śląski - Banque de Silésie SA (oddział, pod numerem 24), hotel Europejski (wzniesiony w latach 1930−1931 przy ul. Mariackiej 15), restauracja Kessel Juliusza Grundmanna (pod numerem 27), restauracja Józefa Adamaszka (pod numerem 24), cukiernia Astoria Walentego Rybki (ul. Mariacka 1), oddział towarzystwa ubezpieczeniowego Kotwica (pod numerem 3). Około 1926 pod numerem 2 działalność prowadził Bank Dewizowy, pod numerem 12 − Górnośląski Bank Związkowy, pod numerem 17 − Ogólna Spółka Rewizyjna i Powiernicza Vera. Przed II wojną światową przy ul. Mariackiej 5 założono Dom Techniczno-Handlowy Industria Ludwika Żmigroda. W latach 1925−1926 pod numerem 13 znajdował się konsulat Brazylii i redakcja oddziału Ilustrowanego Kuriera Codziennego, pod numerem 14 − biuro "Polskiego Kolejarza Górnośląskiego". Na rogu ul. Mariackiej, obok Astorii, zlokalizowany był początkowy przystanek linii atobusowej Katowice −Sosnowiec, uruchomionej we wrześniu 1925. W dwudziestoleciu międzywojennym ulica Mariacka znana była z dużej ilości pracujących tu prostytutek, w szczególności po zlokalizowaniu na rogu z ul. Stanisława Hotelu Europejskiego, gdzie często wyczekiwały na klientów.
Kwartał ulic: św. Jana, Dworcowa, Mariacka, Andrzeja Mielęckiego, Stanisława i Starowiejska w zamyśle władz Katowic ma się stać tzw. "małym rynkiem". Pierwszym krokiem była organizacja konkursu na opracowanie koncepcji programowo-przestrzennej, urbanistyczno-architektonicznej zagospodarowania ulic św. Jana, Dworcowej, Mariackiej oraz Andrzeja Mielęckiego, Stanisława i Starowiejskiej w 2005, który wygrało konsorcjum Autorska Pracownia Architektury Kuryłowicz & Associates i Biuro Autorskie "A i R" Jurkowscy Architekci, min. za "dwustronne obsadzenie drzewami ulicy Mariackiej odtwarza jej pierwotny charakter alei ulicznej zamkniętej widokiem kościoła NMP". Remont ulicy Mariackiej przeprowadzono w 2008; koszt przebudowy wyniósł około 12 milionów złotych.
W dniach 4−26 lipca 2009 na ulicy Mariackiej odbył się cykl imprez Letnie Granie na Mariackiej. 22 września 2009[21] rozpoczął działalność portal internetowy, poświęcony ulicy − Mariacka.eu.
Znajdujące się na tej ulicy nowoczesne ławki i stół Elipse, projektu Macieja Rutkowskiego, zostały nagrodzone w konkursie Śląska Rzecz (2009). Dnia 6 września 2010 odbyła się impreza Mariacka.OPEN[22], w dniach 8−17 września 2010 na deptaku znajdował się "Jarmark Katowicki", promujący miasto i sam deptak; 18 i 19 września 2010 na ulicy Mariackiej odbyły się koncerty bluesowe, a 21 września 2010 otwaro wystawę "Katowickie Synagogi", prezentująca materiały archiwalne dotyczące katowickiej synagogi, pochodzące z archiwum Urzędu Miasta Katowice. Od 2009 na ulicy Mariackiej cyklicznie odbywa się szereg imprez plenerowych i koncertów oraz wydarzeń kulturalnych. Pod koniec 2010 kamienicę na rogu ul. Francuskiej i ul. Mariackiej wyburzono. 27 marca 2011 na ul. Mariackiej odbył się koncert "Solidarni z Białorusią", zorganizowany przez Stowarzyszenie Inicjatywa Wolna Białoruś. Pod koniec kwietnia 2011 na deptaku zasadzono trzydzieści ozdobnych drzewek wiśni piłkowanej rozpoczęto także naprawę odcinka od skrzyżowania z ul. Francuską do Kościoła Mariackiego (koszt naprawy szacowany jest na milion złotych, trwała do czerwca 2011; w 2010 ta część deptaku została uszkodzona przez betoniarkę)