To znalezisko Esskiego, znajdowało się przy dzisiejszej ulicy 3 Maja (ówczesna Erich Koch Strasse - na podstawie mapy z bildarchiv-ostpreussen.de) - jest tam zalesione wzniesienie, widać jakieś pozostałości fundamentów (schodki). Mapy topograficzne, geoportal i widok z satelity nie wykazuje istnienia czegokolwiek w dniu dzisiejszym.

"Wieża Rycerska" przy restauracji Sansoucci (z ogrodem restauracyjnym) na wzgórzu Milthalersberg.

do Temistokles: Na niemieckich mapach topograficznych występuje oznaczenie T - Turm, dodatkowo posiłkowałem się mapą z 1944 r., znacznik ma błąd do 2-3 metrów. Sansoucci znajdowała się przy dzisiejszej Jasnej, co ciekawe budynek w którym się znajdowała nakłada się w porównaniu z obecnym terenem - Jasna 14.

W archiwum Prus Wschodnich są pocztówki opisane jako Etablissement Sansoucci (m.in. z wieżą w tle) i adresem Angerburg, Erich-Koch-Straße i stąd moje przypisanie. Swoją drogą ciekawe, czemu służyła wieża.

To obiekty będą teraz po zagranicznemu nazywane?

do Dariusz Milka: Jeśli zostały zniszczone podczas wojny i nikt nie zna ich przeznaczenia to co mam Ci zrobić - nasz Strażniku Języka Polskiego?

do Hellrid: Takich obiektów to tu będzie ze 20%. Toż to "Wieża rycerska".

do Dariusz Milka: Takich obiektów będzie 80%, nie wiem czy jest to rycerska i nie wiem jaką pełniła funkcję - więc rycerską jej nie nazwę, nie będę tworzyć polskiego odpowiednika tej wieży - bo wtedy fotopolska by kształtowała historię, a tego nie mam prawa robić.

do Hellrid: No to skąd wiesz że wieża?
Przyjmując ten dziwaczny punkt widzenia, należałoby te 80% zdjęć - jak twierdzisz - zostawić w nazwie oryginalnej. Ot choćby takie

do Dariusz Milka: Na mapie topograficznej jest to zaznaczone jako T. - Turm, ale nazwy właściwej nie tłumaczę.

do Hellrid: A jednak napisałeś wieża a nie Turm.

Pocztówka podpisana jest Ritterturm. Ritter -> rycerz, turm -> wieża, ale znaczenie nadal nieznane.

do Temistokles: Pewnie mleczarnia tam była.

do Temistokles: A skąd wiedziano tutaj, podpisując Sztandarowa, skoro też po polsku się nie nazywała?

do Dariusz Milka: Darek czy Ty umiesz tylko komentować, to robi się nudne, wszystko Ci nie pasuje. Poświęć trochę czasu na rozpoznanie zdjęć, to zobaczysz że to wymaga pewnego poświęcenia czasu i kombinowania. Oczywiście dostane pewnie 5 minusów, ale mnie to mało obchodzi. FP nie powinna kształtować jak pisałem historii, nie wierzę żeby większość z szanownego grona użytkowników była po studiach historycznych, nazwy powinny być oparte o literaturę naukową, a nie kręcenie farmazonów.

do Hellrid: Pozostaw swoje oceny sobie, szczególnie w odniesieniu do innych osób.

Piszemy po polsku a nie jak się wydaje. Zabawny upór dla zasady - od ręki wskazałem ci kilka przykładów, że jest inaczej.

Nie wyznaczaj też innym zadań - bawisz się w odszukiwanie? Świetnie, to się przydaje. Ale idea portalu to nie tylko puzzle, chodzi też o to żeby choć w części informacje były miarodajne.

Wychodzę z tej piaskownicy - jak dla mnie możesz podpisać nawet Боярская башня.

Miłego dnia życzę i wrzuć na luz.

do Dariusz Milka: Miło że wychodzisz, mniej trollowania będzie.

do mamik: Ty jak zwykle ze swoją prymitywną uwagą włączasz się NA KONIEC i kompletnie niemerytorycznie. Grabki i foremkę ci zostawiam.

Istnieje ten sam obiekt z podpisem "Ritterturm auf Milthalersberg" - Wieża Rycerska przy wzgórzu Milthalera (wzniesienie i folwark na południu Węgorzewa - rejon szpitala).