Hm, Bielska, Bobrek - ja rozumiem, że dawniej to może i był Bobrek, ale jakem stary, a piąty krzyżyk już za mną, to nigdy nie słyszałem, aby ten teren nazywać Bobrek ;-)
W mojej ocenie, mianem Bobrek nazywa się dziś teren na północ od Bobrówki, głównie rejon ulicy Kościuszki, a także powstałe wokoło osiedla, także część w rejonie UŚ. Jeśli natomiast wierzyć mapie: to faktycznie, ta część ul. Bielskiej "łapie" się z trudem na część miasta zwaną Bobrek. W praktyce jednak nikt chyba nie traktuje początkowego biegu ul. Bielskiej jako Bobrek. Te uwagi napisałem nie aby podważać zapis i lokalizację tego zdjęcia, tylko po to, żeby stwierdzić, że w tej części miasta, o osiedlu Bobrek raczej się nie mówi

Stenek masz racje.Bobrek to zawsze zaczynał sie w okolicach UŚ-u, po lewej iprawej stronie czyli Banotówka i tak dalej.A to to ul. Bielska.

do † marian11: Wiesz Marianie, może i wg mapu to by i te budynki na upartego łapały się "na Bobrek", ale nie dziś, no może kiedyś, dawniej dawniej ;-) hań downi tymu

Stenek jo chodził do Żertki po chleb a był to chyba najlepszy chleb w Cieszynie i to sie mówiło na Bobrek.niewiym czy wiysz kaj był Żertka.

do † marian11: Frysztacka?

Do cracusiac.Na Frysztackiej to był Aisner, zresztą obiekt obfocony że hej i istniejący jako piekarnia ale smakowo nieciekawy chleb.Najlepszy obecnie jest w Cz.Cieszynie na rynku u Sikory.Stara piekarnia po lewej stronie rynku.

do Stenek: Wystarczyło po prostu ręcznie poprawić - ulica Bielska przebiega i przez Bobrek i przez Śródmieście...

do Stenek: Bobrek to byla chyba niezalezna wies przylaczona do Cieszyna jeszcze przed wojna. Podobnie jak Pastwiska po wojnie.

do cracusiac: Masz rację

do augiasz: moja mama miala miejsce urodzenia "Bobrek" i w zwiazku z tym ciagle problemy po wojnie, gdyz nie mogli takiej miejscowosci znalezc.