Dziś zdjęciu ze względów zawodowych przyjrzałem się bardziej szczegółowo. Pomimo tego, że datowanie (1918-1922) jest zgodne z danymi z NAC, zmieniam zakres dat, na lata 1927-1939. Zmiana podyktowana kilkoma elementami. Na pomniku widoczny jest medalion z podobizną Marszałka Józefa Piłsudskiego, który został odsłonięty w dniu 13 lutego 1927 r. Kolejne elementy wskazujące na późniejszy okres, to m. in. fakt, iż praktycznie wszystkie szyldy są w języku polskim, a przecież przyłączenie Pszczyny do Polski miało miejsce 29 czerwca 1922 r., a także to iż, na frontonie kamienicy pod numerem 9 znajduje się tablica urzędowa z orłem informująca o tym, że w tym budynku znajdują się biura adwokata i notariusza Pawła Kempke. Także elewacja tejże kamienicy na parterze nosi tylko w jednym miejscu ślady boniowania, które było cechą charakterystyczną po remoncie kamienicy w roku 1899, a zostało zlikwidowane w czasie kolejnego remontu, tuż przed wybuchem II wojny światowej.