Ciekawe dlaczego obok podpisu w języku niemieckim jest podpis po rosyjsku?

do blaggio.: Może to z czasów przyjaźni niemiecko-radzieckiej (Ribbentrop-Mołotow)

do Wiesław Smyk: Ale jeśli widokówka jest z 1941 r., to sprzed czerwca :-))

do blaggio.: To nie rosyjski, tylko ukraiński. Z pewnością wyraz adoracji okupanta wobec tej grupy etnicznej, stanowiącej wówczas istotny procent mieszkańców regionu.

do WW: A okupant Pierackiego nie zastapił jakimś bardziej germańskim patronem?

do Jarosław Dubowski: Napis rzeczywiście jest ukraiński (ja też to podejrzewałem).
To była GG, więc może dlatego nazwa ulicy nie uległa zmianie. Ale z sympatii do Ukraińców Niemcy nazwę mogliby zmienić, bo jak wiadomo, Pieracki czczony był nazwami ulic jako ofiara zamachu zorganizowanego przez Ukraińców.

Mickiewicza nie nazywała się 1 Maja. Po wojnie to obecna Podwalna nosiła tę nazwę.

Odnośnie traktowania po macoszemu Ukraińców przez Niemców na terenie GG. W 1940 roku Hans Frank z łaski Hitlera "władca" Generalnej Guberni - przekazał zespół katedralny na chełmskiej Górce Ukraińcom, którzy utworzyli tu sobór prawosławny. Na bramie wejściowej umieszczono napis "PSOM, ŻYDOM I POLAKOM - WSTĘP WZBRONIONY".
źródło: Paweł Kiernikowski, Miasto Chełm w okresie międzywojennym (1918-1939), Stowarzyszenie Rocznik Chełmski, Chełm 2007, str. 15.

do vampyr: vampyr - dziwisz się ? po takich akcjach palenia i burzenia cerkwi oraz masowych prześladowań i wypędzeń zwanych dość niewinnie "bieżeństwem" przez poprzednie 20 lat, to takie reakcje już wcale mnie nie dziwią, może jeszcze wyburzenia mógłbym próbować zrozumieć, gdyby burzyciele zdolni byli coś lepszego stawiać w miejsce wyburzanych cerkwi, ale jak widać nawet tego nie potrafili...

do wksia: Tu nie chodziło o samych Rusinów/Ukraińców, tylko o prawosławie, które w tamtym czasie było istotnym elementem identyfikacji etnicznej. Wcześniej w ramach polityki rusyfikacyjnej podobne działania prowadził carat wobec katolików i unitów, przejmując ich kościoły i nie przyzwalając na stawianie nowych. To była odpowiedź na długi czas zaborów oraz przeciwstawianie się separatystycznym tendencjom ukraińskim. Niszczenie okupacyjnych symboli.

do Ad Bor: Jeszcze bardziej absurdalne jest oskarżanie władz II RP o bieżeństwo - kompletna nieznajomość historii, nasi przyjaciele Ukraińcy mają sporo do nadrobienia...

do nyskadolniak: Masz rację, nie ten czas i nie ten winowajca. Nas jednak często obciążają winą innych, a część z nas sama to na własne barki bierze, niczym masochistyczni męczennicy. Zamiast historii hagada i nawet tak prostych rzeczy sprawdzić się nie chce.