Data jest orientacyjna. Może ktoś pomoże w ustaleniu faktycznej.

Jak dla mnie - rewelacja! Podwójny albo inaczej - Pastorał w duecie! Nie wiem, czy czasem nie mamy tutaj lampy łukowej (ale mogę się mylić), muszę odgrzebać stare książki oświetleniowe, może tam coś znajdę.
Drugą ciekawostką jest to, że poniżej oprawy, za słupem chowa nam się inny wynalazek - wygląda jak duża oprawa oświetleniowa, ale to raczej nie ma sensu, bo na słupie już oprawa wisi
To okrągłe coś, mające jakby podwójny klosz, wygląda mi bardziej na:
- głośnik radiowęzła miejskiego (popularna w Warszawie "szczekaczka" niemiecka)
- lub może syrena alarmowa
Tak czy inaczej, za mało mamy tu szczegółów, żeby to rozwikłać
Chyba, że są tu osoby, które ze wspomnień mieszkańców Leszna coś by mogli się dowiedzieć (co wydaje się niemal niemożliwe)

Lokalizacja słupa - jakiś było nie było plac, więc możliwe, że w takim miejscu umieszczono ów głośnik dla większej liczby ludzi, którzy mogą się tutaj zebrać
Po analizie zdjęcia wydaje się, że:
- zasilanie oprawy oświetleniowej idzie z dołu słupa, linia szła pod ziemią (widziałem takie stare instalacje na zdjęciu rozebranego pastorału warszawskiego), linia wychodziła z ziemi, szła na blok bezpieczników, potem do góry, do oprawy
- linia zasilająca, idąca napowietrznie, jest zdaje się zasilaniem owego dwukloszowego czegoś (głośnik, syrena)

Sorry za przydługi i nudny, mało "elektryzujący" wywód ;-)

do Jac64: Data okolice