Czy ktoś mógłby przetłumaczyć napis na bocznej ścianie kamienicy Carla Laqua?

do Danuta Mucha(Czarnecka): Fabryka spirytusu i sklep z art. kolonialnymi - tak w przybliżeniu ;)

do pawulon: Dzięki.. Może jeszcze kiedyś dowiemy się, jaki dawniej był napis na zwieńczeniu budynku.. Zatarto go dość dokładnie a nie ma wyraźnego zdjęcia archiwalnego, pokazującego ścianę frontową. ;)

do Danuta Mucha(Czarnecka): Lat temu naście około 20, penetrowałem pod ulicą między budynkami piwnice, może to był schron.Pamiętam metalowe drzwi oraz schodki prowadzące w dół, piwniczka była zagruzowana, poruszałem się na czworaka na stropie był jakiś napis po niemiecku. tam znalazłem pliki kilku rodzai etykiet na butelki były zawilgocone
i rozpadały się, napisu Carla Laqua nie pamiętam, tylko że miały po 18% te nalewki.

do R. KASPEREK: Nie przypuszczałam, że jesteś aż tak zapalonym poszukiwaczem historii Grodkowa.. Gdybyś wcześniej się tam wybrał, to może i jakieś procenty w butelkach by się znalazły.. A tak zostały tylko etykiety.. Ciekawe, czy na strychu jest jakiś napis?