starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 5 głosów | średnia głosów: 5.97

Polska › woj. dolnośląskie › powiat strzeliński › Zarzyca › Kościół św. Andrzeja Boboli › Epitafia zewnętrzne

cmentarze w Polsce › cmentarze Zarzyca (3)

4 czerwca 2015 , Epitafium na południowej ścianie kościoła. To jedna z 3 zachowanych tablic nagrobnych jakie odnajdziemy na murze kościoła. Można przeczytać, że pochowaną osobą był Carl August Beniamin Lange von Langenau, który zmarł w 1819 r. Czy ktoś potrafi przetłumaczyć tę inskrypcję ?

Skomentuj zdjęcie
ZPKSoft
Potrafi ktoś przetłumaczyć ?
2015-06-10 10:40:50 (10 lat temu)
Wiesław Smyk
+3 głosów:3
do ZPKSoft: To jak z poezją nie da się dosłownie przetłumaczyć, ale sens jest taki - śmierć nie jest zniszczeniem, ale przemianą. Ta sentencja pokazuje jak zmienił się stosunek do śmierci w epoce oświecenia. To już nie jest prosta vanitatywna przestroga "memento mori", piramidy czaszek, kościotrupy i piszczele. To już jest oswajanie śmierci, a nie straszenie. Oznacza "pojmowanie śmierci jako uszlachetnienie przemijalnej Natury, jako Sen będący łagodnym przejściem do nowego stanu."
2015-06-10 11:16:47 (10 lat temu)
ZPKSoft
do Wiesław Smyk: Pięknie dziękuję. Kuba, a tytuł zmarłego - Herrn Landschafts Directors to cóś jak specjalista od architektury krajobrazu ?
Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: dodane
2015-06-10 17:02:08 (10 lat temu)
ZPKSoft
Na stronie od 2011 styczeń
15 lat 5 miesięcy 2 dni
Dodane: 10 czerwca 2015, godz. 10:18:30
Autor zdjęcia: ZPKSoft
Rozmiar: 990px x 1600px
Licencja: CC-BY-NC-ND 3.0
3 pobrania
849 odsłon
5.97 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia ZPKSoft
Obiekty widoczne na zdjęciu
cmentarze
Zarzyca (3)
Epitafia zewnętrzne
więcej zdjęć (6)
Kościół św. Andrzeja Boboli
więcej zdjęć (15)
Atrakcja turystyczna
Zbudowano: 1612
Dawniej: Kirche
Zabytek: 1623 z 08.04.1966
Kościół zbudowany w 1612 r., przebudowany w XVIII w., restaurowany w latach 60. Budowla murowana, w formie krzyża, ze stromymi dachami krytymi gontem z sygnaturką drewnianą. Na ścianach zewnętrznych sygnowane dwie dziewiętnastowieczne tablice grobowe. Wnętrze salowe ze stropem kasetowym, prezbiterium prostokątne. Wyposażenie rokokowe. Na ścianach trzy barokowe płyty grobowe w tym jedna podwójna z piaskowca.
Za inwentaryzacją PTTK z roku 1983.